salon-booking-system - en to hu_HU translation catalogue (1313 entries)

en:  at
hu_HU: itt:

en:  can't be empty
hu_HU: nem lehet üres

en:  hours
hu_HU: óra

en:  needs a valid license
hu_HU: érvényes licenc szükséges a használatához

en:  settings are reset
hu_HU: beállításait visszaállítottuk

en:  settings are updated
hu_HU: beállításai frissültek

en: %d hours and %d minutes
hu_HU: %d óra és %d perc

en: %d service | %d services
hu_HU[0]: %d szolgáltatás hozzáadása
hu_HU[1]: %d szolgáltatás hozzáadása

en: %s day | %s days
hu_HU[0]: %s nap
hu_HU[1]: %s nap

en: %s more assistant
hu_HU: %s további kolléga

en: (not editable)
hu_HU: (nem szerkeszthető)

en: ...more details in the email confirmation
hu_HU: ...további részleteket a visszaigazoló emailben talál

en: 1 day
hu_HU: 1 nap

en: 1. Rollback your database to the %s version
hu_HU: 1. Adatbázis visszaállítása a %s verzióra

en: 2. Download Salon Booking %s
hu_HU: 2. Salon Booking %s letöltése

en: 3. Upload Salon Booking %s folder on your server
hu_HU: 3. Töltse fel a Salon Booking %s mappát a szerverre

en: <p>Please insert your license key
hu_HU: Adja meg a licencszámot

en: <strong>Attention:</strong> Please activate your license first
hu_HU: <strong>Figyelem:</strong> Először aktiválja a licencet

en: <strong>Attention:</strong> your subscription to <strong>Salon Booking System “Business Plan”</strong> has been cancelled and is expired
hu_HU: <strong>Figyelem:</strong> a <strong>Salon Booking System “Business Plan”</strong> előfizetését törölték és így lejárt

en: <strong>Do you want a 20% discount ? <a href="http://salonbookingsystem.com/invite-friends-get-20-discount-first-purchase/" target="blank">INVITE YOUR FRIENDS!</a></strong></p>
hu_HU: <strong>Szeretne 20% kedvezményt? <a href="http://salonbookingsystem.com/invite-friends-get-20-discount-first-purchase/" target="blank">HÍVJA MEG A BARÁTAIT!</a></strong></p>

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Ezzel az email címmel már regisztráltak, kérjük válasszon egy másikat.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is empty.
hu_HU: <strong>HIBA</strong>: Az emailcím üres.

en: <strong>FREE</strong> users please post the problem on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/salon-booking-system" target="blank">worpdress.org</a> official forum.
hu_HU: <strong>INGYENES</strong> felhasználók kérjük problémáikat a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/salon-booking-system" target="blank">wordpress.org</a> hivatalos fórumon jelezzék.

en: <strong>If you are happy with us, please submit a positive review.</strong>
hu_HU: <strong>Ha elégedett velünk, hagyjon pozitív értékelést.</strong>

en: <strong>It’s a limited time promo, don’t miss it.</strong>
hu_HU: <strong>Ez az ajánlat csak korlátozott ideig él, ne szalassza el.</strong>

en: <strong>Join a community of 2,000 + priority customers for a special price</strong>
hu_HU: <strong>Csatlakozzon 2,000 + kiemelt előfizetőhöz egy kedvezményes ár eléréséhez</strong>

en: <strong>PRO</strong> users please send and email to
hu_HU: <strong>PRO</strong> felhasználók kérjük az alábbi címre küldjenek emailt

en: <strong>Renew it before the expiration and get a discounted price.</strong>
hu_HU: <strong>Újítsa meg a lejárat előtt kedvezményes áron.</strong>

en: <strong>Renew it now and get a discounted price.</strong>
hu_HU: <strong>Újítsa meg most kedvezményes áron.</strong>

en: <strong>Your subscription has been cancelled!</strong>
hu_HU: <strong>Az előfizetése törölve lett!</strong>

en: <strong>Your subscription is active</strong>
hu_HU: <strong>Az előfizetési aktív</strong>

en: <strong>Your subscription is expired!</strong>
hu_HU: <strong>Az előfizetését törölték!</strong>

en: A database update is required for this version. Please make a back-up of your database before proceed.
hu_HU: Ehhez a verzióhoz adatbázisfrissítés szükséges. Kérjük, készítsen biztonsági másolatot az adatbázisáról, mielőtt folytatná.

en: A transaction fee of %s will be applied
hu_HU: %s mértékű tranzakciós díj lesz felszámítva

en: A very short description of this assistant. It is optional
hu_HU: A kolléga nagyon rövid leírása. Opcionális

en: A very short description of this service. It is optional
hu_HU: A szolgáltatás nagyon rövid leírása. Opcionális

en: Accept
hu_HU: Elfogadva

en: Accept online payments with PayPal, Stripe or many other payments platforms.
hu_HU: Fogadjon online fizetéseket a PayPal, Stripe és több más fizetési platformról

en: Access token not found
hu_HU: Nem találom a hozzáférési tokent

en: Account ID
hu_HU: Felhasználónév

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Actions
hu_HU: Műveletek

en: Activate your license
hu_HU: Aktiválja a licencet

en: Active
hu_HU: Aktív

en: active
hu_HU: aktív

en: Add a service
hu_HU: Szolgáltatás hozzáadása

en: Add Assistant
hu_HU: Kolléga hozzáadása

en: Add book
hu_HU: Foglalás hozzáadása

en: Add Booking
hu_HU: Foglalás hozzáadása

en: Add Customer
hu_HU: Ügyfél hozzáadása

en: Add Discount
hu_HU: Kedvezmény hozzáadása

en: Add new
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add New Assistant
hu_HU: Új kolléga

en: Add New Booking
hu_HU: Új foglalás

en: Add new booking rule
hu_HU: Új foglalási szabály

en: Add New Discount
hu_HU: Új kedvezmény hozzáadása

en: Add new rule
hu_HU: Új szabály hozzáadása

en: Add New Service
hu_HU: Új szolgáltatás hozzáadása

en: Add New Service Category
hu_HU: Új szolgáltatáskategória hozzáadása

en: Add salon information
hu_HU: Szalon információ megadása

en: Add Service
hu_HU: Szolgáltatás hozzáadása

en: Add to
hu_HU: Rögzítse itt:

en: Add your Assistants
hu_HU: Vegye fel a kollégáit

en: Add your services
hu_HU: Vegye fel a szolgáltatásait

en: Additional informations
hu_HU: További információk

en: Address
hu_HU: Cím

en: Address auto-fill
hu_HU: Cím automatikus kitöltése

en: Administration note
hu_HU: Adminisztrációs megjegyzés

en: Administration notes
hu_HU: Adminisztrációs megjegyzések

en: Administration rules
hu_HU: Adminisztrációs szabályok

en: Advanced (evaluates also booking duration)
hu_HU: Fejlett ellenőrzés (a foglalás hossza is ellenőrzésre kerül)

en: Advanced Discount System
hu_HU: Fejlett Kedvezmény Rendszer

en: After the last appointment
hu_HU: Utolsó találkozó után

en: Ajax steps
hu_HU: Ajax lépések

en: Ajax steps <span>This allows loading steps via ajax</span>
hu_HU: Ajax lépések <span>Engedélyezi a lépések ajax-al való betöltését</span>

en: All
hu_HU: Összes

en: All attendants
hu_HU: Összes kísérő

en: All days
hu_HU: Minden nap

en: All Service Categories
hu_HU: Minden szolgáltatáskategória

en: All services
hu_HU: Minden szolgáltatás

en: All Statuses
hu_HU: Minden státusz

en: All users name
hu_HU: Összes felhasználó

en: Allow Assistants to export bookings to CSV
hu_HU: Engedje meg a kollégák számára, hogy a foglalásokat CSV fájlba exportálják

en: Already paid
hu_HU: Fizetve

en: already paid as deposit
hu_HU: Fizetve

en: Always
hu_HU: Mindig

en: always
hu_HU: mindig

en: Amount
hu_HU: Összeg

en: Amount of reservations
hu_HU: A foglalások összege

en: Amount to be paid
hu_HU: Fizetendő összeg

en: Amount to be paid in advance
hu_HU: Előre fizetendő összeg

en: An account will be automatically created
hu_HU: A fiók automatikusan létrehozásra kerül

en: An assistant for selected services can't perform this service
hu_HU: A kiválasztott kolléga nem végez ilyen szolgáltatást

en: API Key
hu_HU: API Kulcs

en: API services
hu_HU: API szolgáltatások

en: App ID
hu_HU: APP azonosító

en: Apply
hu_HU: Alkalmazás

en: Apply a transaction fee
hu_HU: Foglalási díj alkalmazása

en: Apply from
hu_HU: Jelentkezzen be

en: Are you experiencing an issue with our plugin? Follow this guide first:
hu_HU: Problémát tapasztal a plugin-unkkal kapcsolatban? Először nézze át ezt az útmutatót:

en: Are you happy with us?
hu_HU: Meg van velünk elégedve?

en: Are you satisfied with Salon Booking System? Consider to leave a 5 stars rating on wordpress.org
hu_HU: Elégedett a Salon Booking System-mel? Hagyjon egy 5 csillagos értékelést a wordpress.org-on!

en: Are you sure?
hu_HU: Biztos benne?

en: Assistant
hu_HU: Kolléga

en: Assistant Description
hu_HU: Kolléga Leírása

en: Assistant description
hu_HU: Kolléga leírása

en: Assistant Details
hu_HU: Kolléga adatai

en: Assistant draft updated.
hu_HU: Kolléga vázlata frissítve

en: Assistant Google Calendar
hu_HU: Kolléga Google Naptára

en: Assistant published.
hu_HU: Kolléga elérhetővé téve

en: Assistant restored to revision from %s
hu_HU: Kolléga adatai visszaállítva %s

en: Assistant saved.
hu_HU: Kolléga mentve

en: Assistant scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu_HU: Kolléga beosztva <strong>%1$s</strong>

en: Assistant selection
hu_HU: Kolléga kiválasztás

en: Assistant submitted.
hu_HU: Kolléga beküldve

en: Assistant updated.
hu_HU: Kolléga adatai módosítva

en: ASSISTANTS
hu_HU: Kollégák

en: Assistants
hu_HU: Kollégák

en: Assistants Archive
hu_HU: Kolléga archíválva

en: Assistants view
hu_HU: Kolléga nézet

en: Assistants will be assigned automatically by the system.
hu_HU: A kollégát a rendszer automatikusan rendeli hozzá.

en: Assistants will receive an e-mail when selected for a new booking.
hu_HU: A kollégák e-mailt fognak kapni, ha új időpontot foglalnak náluk.

en: at
hu_HU: nál

en: Attendant
hu_HU: Kezelő

en: Attendant %s isn't available for %s service
hu_HU: A kiszolgáló %s nem elérhető a %s szolgáltatásban

en: Attendant %s isn't available for %s service at %s
hu_HU: Az %s kolléga nem érhető el  %sszolgáltatásnál a (z) %s alatt

en: Attendant ID
hu_HU: Kolléga azonosító

en: Attention: this is a major release, please make sure to clear your browser cache after the plugin update.
hu_HU: Figyelem: ez egy jelentős továbbfejlesztés, törölje a böngésző gyorsítótárát a frissítés telepítése után.

en: Auth Token
hu_HU: Authentikációs token

en: Automatic discount
hu_HU: Automatikus kedvezmény

en: Automatic discount settings
hu_HU: Automatikus kedvezmény beállítások

en: Automatic feedback reminder
hu_HU: Automatikus értékelés-kérő emlékeztető

en: Automatic follow-up
hu_HU: Automatikus nyomon követés

en: Automatically apply when the rules are met
hu_HU: Automatikus alkalmazás, ha a szabályoknak megfelel

en: Availability
hu_HU: Elérhetőség

en: Availability mode
hu_HU: Rendelkezésre állás ellenőrzése

en: Availability:
hu_HU: Elérhetőség

en: Available booking time range: from
hu_HU: Rendelkezésre álló foglalási időszak kezdete:

en: Available days
hu_HU: Elérhető napok

en: Available days checked and green.
hu_HU: A rendelkezésre álló napok ellenőrzöttek és zöldek.

en: available left
hu_HU: még elérhető

en: Available on PRO version
hu_HU: A PRO verzióban érhető el

en: Avoid spam asking your users to verify their identity with an SMS verification code during the first registration.
hu_HU: Kerülje el a spam-eket, a felhasználók SMS azonosításával első regisztráció alkalmával.

en: Back
hu_HU: Vissza

en: Background color
hu_HU: Háttérszín

en: Basic (checks only the booking date)
hu_HU: Alap beállítás (csak a dátum kerül ellenőrzésre)

en: Before the appointment
hu_HU: A találkozó előtt

en: belong to the same category
hu_HU: ugyanabba a kategóriába tartoznak

en: Block
hu_HU: Blokk

en: Book an appointment
hu_HU: Időpont foglalás

en: Book now
hu_HU: Foglaljon most

en: Booked services
hu_HU: Foglalható szolgáltatások

en: Booking
hu_HU: Foglalások

en: Booking #%s has been re-scheduled by %s
hu_HU: A #%s számú foglalást átfoglalta %s

en: Booking Actions
hu_HU: Foglalási tevékenységek

en: Booking amount
hu_HU: Foglalási összeg

en: Booking Archive
hu_HU: Foglalási Archívum

en: Booking Canceled
hu_HU: Foglalás törölve

en: Booking cancellation
hu_HU: Foglalás lemondás

en: Booking cancelled
hu_HU: Foglalás törölve

en: Booking Confirmation
hu_HU: Foglalási visszaigazolás

en: Booking confirmation
hu_HU: Foglalás visszaigazolás

en: Booking confirmed
hu_HU: Foglalás jóváhagyva

en: Booking Date
hu_HU: Foglalás dátuma

en: Booking date
hu_HU: Foglalás dátuma

en: Booking details
hu_HU: Foglalás részletei

en: Booking discount
hu_HU: Foglalási kedvezmény

en: Booking draft updated.
hu_HU: Foglalási vázlat frissítve

en: Booking history
hu_HU: Foglalási történet

en: Booking ID
hu_HU: Foglalási azonosító

en: Booking id
hu_HU: Foglalási azonosító

en: Booking id.
hu_HU: Foglalási azonosító

en: Booking is cancelled
hu_HU: Foglalás törölve

en: Booking is not available at the moment, please contact us at
hu_HU: A foglalás jelenleg nem elérhető, kérem vegye fel a kapcsolatot velünk a

en: Booking manual confirmation
hu_HU: Foglalás manuális megerősítése

en: Booking My Account
hu_HU: Foglalásaim

en: Booking notes
hu_HU: Foglalási jegyzet

en: Booking number
hu_HU: Foglalási szám

en: Booking page
hu_HU: Foglalási oldal

en: Booking Price
hu_HU: Foglalás ára

en: Booking published.
hu_HU: Foglalás véglegesítve

en: Booking rescheduling
hu_HU: Átfoglalás

en: Booking restored to revision from %s
hu_HU: Foglalási adatok visszaállítva %s

en: Booking Review
hu_HU: Értékelés

en: Booking Rule
hu_HU: Foglalási szabályok

en: Booking Rules
hu_HU: Foglalási szabályok

en: Booking rules
hu_HU: Foglalási szabályok

en: Booking saved.
hu_HU: Foglalás elmentve

en: Booking scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu_HU: Foglalás előjegyezve <strong>%1$s</strong>

en: Booking Services
hu_HU: Lefoglalt szolgáltatások

en: Booking services.
hu_HU: Lefoglalt szolgáltatások

en: Booking statistics
hu_HU: Foglalási statisztika

en: Booking Status
hu_HU: Foglalás állapota

en: Booking status
hu_HU: Foglalás állapota

en: Booking statuses.
hu_HU: Foglalási állapotok

en: Booking steps order
hu_HU: Foglalási lépések sorrendje

en: Booking submitted.
hu_HU: Foglalás elküldve

en: Booking summary
hu_HU: Foglalási áttekintő

en: Booking time range
hu_HU: Foglalási intervallum

en: Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an appointment</span>
hu_HU: Foglalási intervallum <span>Határozza meg az időszakot, amikor a vásárlók időpontot foglalhatnak</span>

en: Booking updated.
hu_HU: Foglalás frissítve

en: Booking URL
hu_HU: Foglalás hivatkozása

en: Booking was rated
hu_HU: A foglalás minősítése volt

en: Bookings
hu_HU: Foglalások

en: bookings
hu_HU: Foglalások

en: Bookings agenda
hu_HU: Foglalási rend

en: Bookings form
hu_HU: Foglalási űrlap

en: Bookings status legend
hu_HU: Foglalási állapotjelentés

en: Bootstrap assets
hu_HU: Bootstrap eszközök

en: by
hu_HU: által

en: by Email
hu_HU: Email-ben

en: by SMS
hu_HU: SMS-ben

en: Calculate total
hu_HU: Teljes összeg számítása

en: Calendar
hu_HU: Naptár

en: Calendar is not configured
hu_HU: A naptár nincs beállítva

en: Calendars
hu_HU: Naptárak

en: Can't set attendants. Please, select others.
hu_HU: Nem tudom beállítani a kért kollégát. Kérem válasszon másikat.

en: Can't set booking services. Please, select others.
hu_HU: Nem tudom beállítani a szolgáltatás foglalását. Kérem válasszon másikat.

en: Can't set secondary booking services. Please, select others.
hu_HU: Nem tudom beállítani a másodlagos szolgáltatás foglalását. Kérem válasszon másikat.

en: CANCEL
hu_HU: MEGSZAKÍTÁS

en: Cancel
hu_HU: Megszakítás

en: CANCEL BOOKING
hu_HU: FOGLALÁS LEMONDÁSA

en: Cancel Booking
hu_HU: Foglalás lemondása

en: Cancel booking
hu_HU: Foglalás lemondása

en: Canceled
hu_HU: Megszakítva

en: Cancellation disabled
hu_HU: A lemondási lehetőség ki van kapcsolva

en: Cancellation is disabled
hu_HU: A lemondási lehetőség ki van kapcsolva

en: CANCELLED
hu_HU: LEMONDVA

en: Cannot create tmp file
hu_HU: Nem sikerült ideiglenes fájlt létrehozni

en: Cannot write to tmp file
hu_HU: Nem sikerült írni az ideiglenes fájlba

en: Change order
hu_HU: Sorrend megváltoztatása

en: Check all services.
hu_HU: Ellenőrizze valamennyi szolgáltatást.

en: Check the duration time.
hu_HU: Ellenőrizze a foglalás idejét.

en: Check this box if you want to enable the Discount section
hu_HU: Pipálja ki ezt, ha a Kedvezmény szekciót elérhetővé akarja tenni

en: Check this option to test PayPal payments
    using your PayPal Sandbox account.
hu_HU: Ezt a lehetőséget ellenőrizheti a PayPal-kifizetések tesztelésére
    a PayPal Sandbox fiók használatával.

en: Checkbox
hu_HU: Jelölőnégyzet

en: checking availability
hu_HU: Időpont ellenőrzése

en: Checkout
hu_HU: Megrendelés

en: Checkout as a guest
hu_HU: Folytatás vendégként.

en: checkout as a guest
hu_HU: folytatás vendégként

en: Checkout form fields
hu_HU: Pénztár űrlapmezők

en: Checkout options
hu_HU: Pénztári lehetőségek

en: CHOOSE A PAYMENT OPTION
hu_HU: VÁLASSZON FIZETÉSI MÓDOT

en: Choose among "Percentage" and "Fixed" mode
hu_HU: Válasszon a "Százalék" és a "Fix" mód között

en: Choose among your Calendars
hu_HU: Válasszon a naptárak közül

en: Choose an assistant for me
hu_HU: Válasszon egy kollégát a részemre

en: Choose the one that best fits your page
hu_HU: Válassza ki a leginkább megfelelő oldalt

en: Choose which kind of booking algorithm want to use for your salon according to your specific booking needs.
hu_HU: Válassza ki az algoritmust, amit alkalmazni kíván a foglalások során.

en: Click on this button to send us your feedback
hu_HU: Nyomja meg ezt a gombot, ha visszajelzést kíván küldeni nekünk

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Code to be used
hu_HU: Alkalmazandó kód

en: Codecanyon Product ID
hu_HU: Codecanyon Termék ID

en: Codecanyon Product ID saved
hu_HU: Codecanyon Termék ID elmentve

en: Complete
hu_HU: befejezett

en: CONFIRM
hu_HU: MEGERŐSÍTÉS

en: CONFIRM BOOKING
hu_HU: FOGLALÁS MEGERŐSÍTÉSE

en: Confirm your password
hu_HU: Jelszó megerősítése

en: Confirmed
hu_HU: Elfogadva

en: Consider that this option will affect the availability of your staff members that you have associated with this service.
hu_HU: Vegye figyelembe, hogy ez a lehetőség hatással lesz a munkatársak elérhetőségére, amelyeket Ön ehhez a szolgáltatáshoz társított.

en: Copy and paste into a text file the informations of this field and provide them to Salon Booking support.
hu_HU: Másolja be és illessze be a szöveges fájlba a mező információit, és adja meg azokat a Salon Booking támogatásnak.

en: Copy and paste into this field settings of the plugin to import settings into the current wordpress install.
hu_HU: Másolja be és illessze be a plugin ezen mezőbeállításait a beállítások importálásához az aktuális wordpress telepítéshez.

en: Copy creation failed, could not find original:
hu_HU: Sikertelen másolás, nem találom az eredetit:

en: Copy this code and give it to your customers
hu_HU: Másolja le ezt a kódot és adja meg ügyfeleinek

en: Country code
hu_HU: Ország hívószám

en: Coupon code
hu_HU: Kupon kód

en: Coupon expired
hu_HU: A kupon lejárt

en: Coupon is not valid
hu_HU: A kupon érvénytelen

en: Coupon was applied
hu_HU: A kupon alkalmazva

en: Create booking after payment only
hu_HU: Csak fizetés után hozza létre a foglalást

en: Create new customer error.
hu_HU: Új ügyfél létrehozási hiba.

en: Create one or more rules to limit online reservation to specific days and time range. <br />Leave blank if you want bookings available everydays at every hour
hu_HU: Hozzon létre egy vagy több szabályt, amivel a foglalásokat bizonyos napokra vagy időszakokra korlátozza .<br />Hagyja üresen, ha minden nap és minden órában el kívánja fogadni a foglalásokat

en: CREATED
hu_HU: LÉTREHOZVA

en: Created timestamp for the resource.
hu_HU: Létrehoztam az időbélyeget az erőforrás számára.

en: CREDIT CARD
hu_HU: HITELKÁRTYA

en: CSS on front-end
hu_HU: CSS a felületen

en: Currency
hu_HU: Pénznem

en: Current user is not allowed to copy posts.
hu_HU: A jelenlegi felhasználó nem másolhat bejegyzéseket.

en: Custom
hu_HU: Egyéni

en: Custom colors
hu_HU: Egyedi színek

en: Custom colors are disabled
hu_HU: Egyedi színek nem állíthatóak be.

en: Custom colors are enabled
hu_HU: Egyedi színek beállíthatóak.

en: Custom message (max 500 characters)
hu_HU: Egyedi üzenet (legfeljebb 500 karakter)

en: Customer
hu_HU: Ügyfél

en: CUSTOMER ADDRESS
hu_HU: ÜGYFÉL CÍME

en: Customer Data
hu_HU: Ügyféladat

en: Customer details
hu_HU: Ügyfél adatai

en: Customer doesn't exists.
hu_HU: Nem létező ügyfél

en: CUSTOMER EMAIL
hu_HU: ÜGYFÉL EMAIL CÍME

en: Customer email
hu_HU: Ügyfél email címe

en: Customer email empty.
hu_HU: Az ügyfél email címe üres.

en: CUSTOMER FIRST NAME
hu_HU: AZ ÜGYFÉL KERESZTNEVE

en: Customer habit
hu_HU: Ügyfél szokás

en: Customer ID
hu_HU: Ügyfél azonosító

en: CUSTOMER LAST NAME
hu_HU: AZ ÜGYFÉL VEZETÉKNEVE

en: Customer name
hu_HU: Ügyfél neve

en: Customer notes
hu_HU: Ügyfél megjegyzések

en: Customer notification
hu_HU: Ügyfél értesítés

en: CUSTOMER PHONE
hu_HU: ÜGYFÉL TELEFONSZÁMA

en: Customer Value
hu_HU: Ügyfél Értéke

en: Customer's bookings
hu_HU: Az ügyfél foglalásai

en: Customers
hu_HU: Ügyfelek

en: Customers ids.
hu_HU: Ügyfélazonosítók

en: Customers per session
hu_HU: Ügyfelek munkamenetenként

en: Customize colors of the salon shortcode.
hu_HU: A szalon shortcode színének beállítása.

en: Customize the booking notification message
hu_HU: A foglalási értesítő üzenet beállítása

en: Customize the booking reminder message
hu_HU: A foglalási emlékeztető üzenet beállítása

en: Customize the Onesignal notification message
hu_HU: A Onesignal értesítő üzenet beállítása

en: Customize the SMS notification message on modified bookings (max 160 characters)
hu_HU: A módosított foglalások SMS értesítő üzenetének beállítása (legfeljebb 160 karakter)

en: Customize the SMS notification message on new bookings (max 160 characters)
hu_HU: Az új foglalások SMS értesítő üzenetének beállítása (legfeljebb 160 karakter)

en: Daily.
hu_HU: Naponta.

en: Data not found
hu_HU: Nincs adat

en: Date & Time
hu_HU: Dátum és időpont

en: Date and time booked
hu_HU: Dátum és idő foglalva

en: Date and Time settings
hu_HU: Dátum és idő beállítások

en: Date Format
hu_HU: Dátum formátum

en: Date.
hu_HU: Dátum.

en: DATE/TIME
hu_HU: Dátum/Idő

en: Day
hu_HU: Nap

en: day
hu_HU: nap

en: days
hu_HU: napok

en: Deactivate License
hu_HU: Deaktiválja a licencet

en: Dear
hu_HU: Kedves

en: Dear administrator
hu_HU: Kedves adminisztrátor

en: Decimal separator
hu_HU: Tizedesjel

en: Default Calendar View
hu_HU: Alapértelmezett Naptár Nézet

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Delete all Google Calendar Events
hu_HU: Törölje az összes Google Naptár eseményt

en: Delete unpaid reservations after
hu_HU: Törölje a ki nem fizetett foglalásokat

en: Deposit
hu_HU: Előleg

en: digit your verification code
hu_HU: írja be az ellenőrző kódot

en: Direct link
hu_HU: Közvetlen hivatkozás

en: Disable "Choose an assistant for me"
hu_HU: Ne engedélyezze a "Válasszon egy kollégát részemre" opció kiválasztását

en: Disable bootstrap assets
hu_HU: Letiltja a bootstrap eszközöket

en: Disable new user welcome email
hu_HU: Új vásárló üdvözlő email kikapcsolása

en: Disable reschedule
hu_HU: Az átfoglalás tiltása

en: Disable the first email sent to the customer
hu_HU: Az ügyfélnek küldendő első email letiltása

en: Disabled
hu_HU: Letiltva

en: Discount
hu_HU: Kedvezmény

en: Discount amount
hu_HU: A kedvezmény összege

en: Discount applied
hu_HU: Alkalmazott kedvezmény

en: Discount details
hu_HU: Kedvezmény részletei

en: Discount draft updated.
hu_HU: Kedvezményes tervezet frissítve.

en: Discount published.
hu_HU: Kedvezmény közzétéve.

en: Discount restored to revision from %s
hu_HU: A kedvezmény visszaállítása a %s

en: Discount saved.
hu_HU: Kedvezmény mentve.

en: Discount submitted.
hu_HU: Kedvezmény benyújtva.

en: Discount updated.
hu_HU: Kedvezmény frissítve.

en: Discount usage history
hu_HU: Kedvezményhasználati előzmények

en: Discount usages
hu_HU: Kedvezmények felhasználása

en: Discounted price
hu_HU: Kedvezményes ár

en: Discounts
hu_HU: Kedvezmények

en: Discounts Archive
hu_HU: Kedvezmény Archívum

en: Display if
hu_HU: Kijelző, ha

en: Display phone inside booking notification
hu_HU: Küldje ki a telefonszámot a foglalási értesítőben

en: Display slots using customer's time-zone
hu_HU: Az időpontot az ügyfél időzónája szerint jelenítse meg

en: Do not notify customer
hu_HU: Ne értesítse az ügyfelet

en: Do you need help ?
hu_HU: Segítségre van szüksége?

en: Do you really want to cancel?
hu_HU: Biztos visszavonja?

en: Do you really want to reset?
hu_HU: Biztos vissza akarja állítani az alapértelmezett értékre?

en: Documentation
hu_HU: Dokumentáció

en: don't forget your reservation at
hu_HU: ne felejtse el, hogy foglalással rendelkezik ekkor:

en: Done !
hu_HU: Kész !

en: Download
hu_HU: Letöltés

en: Download sample CSV file
hu_HU: Minta CSV fájl letöltése

en: drag the sliders to set the starting and ending timing
hu_HU: a csúszkák segítségével állítsa be a kezdési és befejezési időt

en: drag your csv file here to import your “Assistants”
hu_HU: húzzon ide egy csv fájlt, hogy importálja a "Kollégákat"

en: drag your csv file here to import your “Customers”
hu_HU: húzzon ide egy csv fájlt, hogy importálja az "Ügyfeleket"

en: drag your csv file here to import “Services”
hu_HU: húzzon ide egy csv fájlt, hogy importálja a "Szolgáltatásokat"

en: Duplicate
hu_HU: Másolás

en: Duplicate this item
hu_HU: Másolja le ezt a tételt

en: Duration
hu_HU: Időtartam

en: E-mail
hu_HU: Email cím

en: e-mail can't be empty
hu_HU: Az email nem lehet üres

en: E-mail exists
hu_HU: Létező e-mail

en: e-mail is not valid
hu_HU: Az email cím nem valós

en: E-mail sent
hu_HU: Levél elküldve

en: e.g. In case of delay we will take your seat for 15 minutes, then your booking priority will be lost
hu_HU: pl. Késés esetén 15 percig tartjuk foglalását, ezután csak akkor tudjuk fogadni, ha van szabad kapacitásunk

en: e.g. You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, please call <strong>[SALON PHONE]</strong> or send an e-mail to <strong>[SALON EMAIL]</strong>
hu_HU: pl. Kapni fog egy foglalási értesítőt email-en. Ha nem kapja meg 5 percen belül, ellenőrizze a Levélszemét mappáját. Ha foglalásán változtatni kíván, kérjük hívja a <strong>[SALON PHONE]</strong> számot vagy küldjön egy emailt a <strong>[SALON EMAIL]</strong> címre

en: Earnings
hu_HU: Bevételek

en: Earnings (%s)
hu_HU: Bevétel (%s)

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit Assistant
hu_HU: Kolléga szerkesztése

en: Edit Booking
hu_HU: Foglalás szerkesztése

en: Edit Customer
hu_HU: Ügyfél szerkesztése

en: Edit Discount
hu_HU: Kedvezmény szerkesztése

en: Edit Service
hu_HU: Szolgáltatás módosítása

en: Edit Service Category
hu_HU: Szolgáltatáskategória módosítás

en: Email correctly sent on %s
hu_HU: Sikeresen elküldtem az emailt a %s címre

en: Email failed
hu_HU: Az email nem lett elküldve

en: Email notification services
hu_HU: Email értesítési szolgáltatások

en: Email notifications service
hu_HU: Email értesítési szolgáltatás

en: Email Subject
hu_HU: E-mail tárgya

en: Email Timing
hu_HU: E-mail időzítés

en: Email will be sent at %s
hu_HU: Az %s címre fogom elküldeni az emailt

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Enable ajax steps
hu_HU: Az ajax lépések engedélyezése

en: Enable assistant email on new bookings
hu_HU: Engedélyezzen új e-maileket a kollégák részére az új foglalásoknál

en: Enable assistant selection
hu_HU: Kolléga kiválasztásának engedélyezése

en: Enable cancellation
hu_HU: Letiltás engedélyezése

en: Enable creating booking after paying field
hu_HU: A fizetési adat kitöltése után is engedélyezze a foglalás rögzítését

en: Enable Editors as administrator
hu_HU: Engedélyezze a szerkesztőket rendszergazdaként

en: Enable Facebook login
hu_HU: Engedélyezze a Facebook bejelentkezést

en: Enable feedback submission request
hu_HU: Engedélyezze a visszajelzés kérését

en: Enable force guest checkout
hu_HU: Kötelező legyen a vendégként történő fizetés

en: Enable guest checkout
hu_HU: Engedélyezze a vendégként történő fizetést

en: Enable multiple assistants selection
hu_HU: Több kolléga kiválasztásának engedélyezése

en: Enable offset
hu_HU: Szünet engedélyezése

en: Enable PayPal sandbox
hu_HU: PayPal Sandbox engedélyezése

en: Enable reservation follow-up
hu_HU: Foglaláskövetés engedélyezése

en: Enable service break
hu_HU: Engedélyezze a szolgáltatási szünetet

en: Enable SLN Worker role
hu_HU: SLN dolgozó szerep engedélyezése

en: Enable SMS verification
hu_HU: SMS azonosítás engedélyezése

en: Enable TAX calculation
hu_HU: Adószámítás engedélyezése

en: Enable tip field
hu_HU: Borravaló mező engedélyezése

en: Enable Whatsapp notification
hu_HU: Whatsapp értesítés engedélyezése

en: Enabled
hu_HU: Engedélyezve

en: End at
hu_HU: Befejeződik

en: End date.
hu_HU: Befejezési dátum.

en: End on
hu_HU: Befejeződik

en: Enter booking name
hu_HU: Foglalás neve

en: Enter discount code
hu_HU: Adja meg a kedvezménykódot

en: Enter discount name
hu_HU: Adja meg a kedvezménynevet

en: Enter service name
hu_HU: Szolgáltatás neve

en: Enter TAX %
hu_HU: Adja meg az ADÓ mértékét százalékban

en: Enter tax exclusive prices
hu_HU: Adjon meg adót nem tartalmazó árakat

en: Enter the assistant name
hu_HU: Add meg a kolléga nevét

en: Enter the list of options in the value:label format (one per row)
hu_HU: Adja meg a lehetőségek listáját érték:címke formátumban (soronként egyet)

en: Enter your Codecanyon Product ID
hu_HU: Adja meg a Codecanyon Termék ID-t

en: Enter your license key
hu_HU: Adja meg a licencszámot

en: Enter your Stripe publishable api key
hu_HU: Adja meg a Stripe kiadható API gombját

en: entire amount (disabled)
hu_HU: teljes összeg (letiltva)

en: ERROR
hu_HU: HIBA

en: error
hu_HU: hiba

en: Error! Something is gone wrong.
hu_HU: Hiba! Valami elromlott.

en: Exclusive service
hu_HU: Kizárólagos szolgáltatás

en: Execution Order
hu_HU: Végrehajtási megbízás

en: Expires
hu_HU: Lejár

en: Export
hu_HU: Exportálás

en: Export reservations into a CSV file
hu_HU: Foglalások exportálása CSV file-ba

en: Export to CSV
hu_HU: Exportálás CSV file-ba

en: Facebook application ID
hu_HU: Facebook alkalmazás azonosítója

en: Facebook application Redirect URI
hu_HU: Facebook alkalmazás Átirányítási URI

en: Facebook application Secret
hu_HU: Facebook alkalmazás Titok

en: Facebook login
hu_HU: Facebook bejelentkezés

en: Favourite time
hu_HU: Kedvenc idő

en: Favourite week days
hu_HU: Kedvenc napok a héten

en: Feedback submission URL
hu_HU: Visszajelzés beküldési URL

en: Field default value
hu_HU: A mező alapértelmezett értéke

en: Field name
hu_HU: Mezőnév

en: Field type
hu_HU: Mezőtípus

en: Field width
hu_HU: Mezőszélesség

en: File not found
hu_HU: A fájl nem található

en: Filename not found
hu_HU: A fájlnév nem található

en: fill the fields and update settings
hu_HU: töltse ki a mezőket és frissítse a beállításokat

en: fill this field
hu_HU: Töltsd ki ezt a mezőt

en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: First Name
hu_HU: Vezetéknév

en: First name
hu_HU: Vezetéknév

en: First name can't be empty
hu_HU: A keresztnév nem lehet üres

en: First shift
hu_HU: Első műszak

en: Fixed
hu_HU: Fix

en: fixed
hu_HU: fix

en: Fixed amount
hu_HU: Fix összeg

en: Follow these instructions to set-up your Google Calendar feature <br /><br />Whatch this video tutorial: https://screencast.com/t/X5UqZLUb<br /><br />1) Go to Google Developer Console<br />https://console.developers.google.com<br /><br />2 ) Click on Use Google APIs<br /><br />3 ) Click on Credentials link on left sidebar<br /><br />4 ) click on New Credential > OAuth ID<br /><br />5 ) Select Web application and click "Create"<br /><br />6 ) Set a name for your App ( your website name )<br /><br />7 ) Paste the URL of your website<br /><br />8 ) Copy the Redirect URI from Salon Booking settings > Google Calendar field and paste inside the Authorized redirect URIs field and click "Create". <br /><br />9 ) Copy and paste your Client ID inside Salon Booking settings > Google Calendar > Google Client Secret field and do the same thing with the Client Secret field. Then click on "Update settings". <br /><br />10) Enable Google Calendar and click Update settings - you will be redirected to a Google authorisation page where you need to click on "Allow" button. Then you'll be automatically redirected to the Salon Booking > Google Calendar page. <br /><br />11) Select which  Google Calendar you want to use to publish all the new bookings.<br /><br />Use the "Synchronise booking" button to populate your selected Google Calendar with all current reservations. <br /><br />In case of need you can reset your Google Calendar from all the reservations using the "Delete all Google Calendar Events" button.
hu_HU: Kövesse az alábbi utasításokat a Google Naptár funkció beállításához <br /><br />Nézze meg ezt az oktatóvideót: https://screencast.com/t/X5UqZLUb<br /><br />1) Nyissa meg a Google Developer Console-t<br />https://console.developers.google.com<br /><br />2 ) Válassza a "Use Google APIs" lehetőséget<br /><br />3 ) Kattintson a "Credentials" hivatkozásra <br /><br />4 ) Kattintson a "New Credential > OAuth ID" lehetőségre<br /><br />5 ) Válassza a "Web application"-t és kattintson a "Create"-re<br /><br />6 ) Adja meg az App nevét ( a weboldal címét )<br /><br />7 ) Illeszze be a weboldala címét<br /><br />8 ) Másolja a Visszairánytási Címet ki a Szalon Foglalás beállítások > Google Naptár mezőből és illessze a Felhatalmazott visszairányítási címébe, és nyomha meg a "Create" gombot. <br /><br />9 ) Másolja le és illeszze be az Ügyfél azonosítót a  Szalon Foglalás beállítások > Google Naptár> Google Client Secret mezőből és tegye ugyanezt az ügyfél Titok mezővel. Ezután kattintson az "Update settings" gombra. <br /><br />10) Engedélyezze a Google Naptárat és nyomja meg a Beállítások frissítését - egy Google hitelesítési oldalra lesz visszairányítva, ahol meg kell nyomnia az "Allow" gombot. Ezután automatikusan vissza lesz irányítva a Szalon Foglalás > Google Naptár oldalra. <br /><br />11) Válassza ki, melyik Google Naptárba akarja rögzíteni az új foglalásokat.<br /><br />Használja a "Synchronise booking" gombot, hogy valamennyi foglalást rögzítse a kiválasztott Google Naptárba. <br /><br />Amennyiben vissza akarja állítani a Google Naptárat, nyomja meg a "Delete all Google Calendar Events" gombot.

en: Forgot password?
hu_HU: Elfelejtette jelszavát?

en: free
hu_HU: ingyenes

en: Free locked slots
hu_HU: Ingyenes rögzített időpontok

en: Friday
hu_HU: péntek

en: From
hu_HU: Innen

en: from
hu_HU: kezdeti dátum

en: From date.
hu_HU: Kezdeti dátum

en: From time.
hu_HU: Kezdeti időpont

en: Full
hu_HU: Teljes

en: General
hu_HU: Általános

en: Get authorization
hu_HU: Szerezzen engedélyt

en: Get bookings ids error.
hu_HU: Foglalási azonosító fogadási hiba

en: Get categories error.
hu_HU: Kategória fogadási hiba.

en: Get your discount
hu_HU: Kapja meg a kedvezményt

en: Give users the option to pay once they are at your salon.
hu_HU: Tegye lehetővé a felhasználók számára, hogy csak a látogatást követően fizessenek.

en: Go to daily view
hu_HU: Napi nézet

en: Google API Error:
hu_HU: Google API hiba:

en: Google Calendar
hu_HU: Google Naptár

en: Google Calendar disabled
hu_HU: Google Naptár letiltva

en: Google Calendar enabled
hu_HU: Google Naptár engedélyezve

en: Google Calendar settings
hu_HU: Google Naptár beállítások

en: Google Client ID
hu_HU: Google ügyfél ID

en: Google Client is not connected!
hu_HU: Google kliens nem csatlakozik

en: Google Client Secret
hu_HU: Titkos Google ügyfél kód

en: Google Places API Key
hu_HU: Google Helyek API kulcs

en: Group by.
hu_HU: Csoportosítási szempont.

en: Half
hu_HU: Fél

en: half hour
hu_HU: Fél óra

en: has submitted a new review on his last visit at
hu_HU: új áttekintést nyújtott be az utolsó látogatásáról

en: Here some useful resouces to understand how this plugin works:
hu_HU: Itt talál hasznos információkat a plugin működéséről:

en: Here you have your next reservations with us, pay attention to the 'pending' reservations
hu_HU: Itt van a következő foglalása velem, figyeljen a "függőben lévő" foglalásokra

en: Here you have your past reservations, you can submit a review or re-schedule an appointment
hu_HU: Itt vannak korábbi foglalásai, be tud küldeni egy felülvizsgálatot vagy ütemezni egy találkozót

en: Hi
hu_HU: Üdvözlöm

en: Hi, 
    this is your verification code on {salon}: 
    {code} 
    Thank you very much. 
    {salon} 
    {address} 
    {phone} 
    {email}
hu_HU: Üdvözlöm, 
    az az ellenőrző kódja a {salon}-hoz: 
    {code} 
    Nagyon köszönjük. 
    {salon} 
    {address} 
    {phone} 
    {email}

en: Hide on booking
hu_HU: Elrejtés a foglalásról

en: Hide on checkout
hu_HU: Elrejtés a pénztárból

en: Hide on front-end
hu_HU: Elrejtés a felületről

en: Hide Prices
hu_HU: Az árak elrejtése

en: Hide unavailable assistants
hu_HU: Rejtse el a rendelkezésre nem álló kollégákat

en: High end (evaluates also service duration and priority)
hu_HU: Maximális ellenőrzés (a szolgáltatások hossza és prioritása is ellenőrzésre kerül)

en: Holiday Rule
hu_HU: Ünnepek szabályai

en: Holidays days
hu_HU: Pihenőnapok

en: hour
hu_HU: óra

en: hours
hu_HU: órák

en: Hours.
hu_HU: Órák.

en: How many days before the appointment the rescheduling is still allowed
hu_HU: Hány nappal a foglalás előtt engedélyezett az átfoglalás

en: How many hours before the appointment the cancellation is still allowed
hu_HU: Hány órával a találkozó előtt engedélyezett a lemondás

en: How many minutes lasts this Offset?
hu_HU: Hány percig tart a szünet?

en: How many people you can attend during a single time/session?
hu_HU: Hány embert tud fogadni venni egyetlen alkalommal / munkamenet alatt?

en: How was your experience with us this time? (required)
hu_HU: Mennyire volt ezúttal megelégedve velünk? (kötelező)

en: hrs
hu_HU: órák

en: I didn't receive the code, please send it again
hu_HU: Nem kaptam meg a kódot, kérem küldjék el újra

en: I'll pay later
hu_HU: Később fizetek

en: iCal calendar
hu_HU: iCal naptár

en: If after the install of the %s version of Salon Booking you realize that something goes wrong you can use this tool to restore the %s version. The rollack process consist into three steps:
hu_HU: Ha a Salon Booking %s verziójának telepítése után rájön, hogy valami rosszul működik, használhatja ezt az eszközt a %s verzió visszaállításához. A visszaállítási folyamat három lépésből áll:

en: If enabled all users will checkout as a guest and no account will be created for them.
hu_HU: Ha engedélyezve van, akkor minden felhasználó vendégként fog foglalni, és nem hozunk létre számukra fiókot.

en: If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.
hu_HU: Ha engedélyezve van, minden ügyfél fog egy email/SMS értesítést kapni az utolsó látogatást követő napon.

en: If enabled the assistant selection step will be hidden on front-end.
hu_HU: Ha engedélyezve van, a kolléga kiválasztása nem lesz lehetséges a felületről.

en: If enabled this service will never be displayed on front-end
hu_HU: Ha engedlyezve van, ez a szolgáltatás nem fog megjelenni a felületen

en: If enabled users can checkout as a guest and no account will be created for them.
hu_HU: Ha engedélyezve van, a felhasználók vendégként fizethetnek, és nem válnak regisztrált felhasználókká

en: If enabled you need to setup one of the available payments methods.
hu_HU: Ha engedélyezve van, be kell állítania az egyik rendelkezésre álló fizetési módot.

en: If enabled, when a customer choose this service no other services can be booked during the same reservation
hu_HU: Ha engedélyezve van, amikor az ügyfél ezt a szolgáltatást kiválasztja, nem válaszhat másik szolgáltatást ugyanabban a foglalásban

en: If you don't receive any news from us or you need to change your reservation please call the %s or send an e-mail to %s
hu_HU: Ha nem kap foglalás visszaigazolást, vagy módosítania kell foglalását, kérjük, hívja a %s-ot, vagy küldjön egy e-mailt a %s címre

en: If you need more assistance o report a bug follow these instructions:
hu_HU: Ha további információkra van szüksége a hibabejelentéshez, kövesse az itt leírtakat:

en: If you need to add or manage your staff members.
hu_HU: Ha hozzá kell adnia vagy kezelnie kell munkatársait.

en: If you want a new currency to be added please send us an email to support@wpchef.it
hu_HU: Ha új devizanemet szeretne hozzáadni, kérjük, küldjön nekünk egy e-mailt a support@wpchef.it címre

en: If you want for example that your customer can make a reservation up to two days before the appointment date and from a maximum of one month before the appointment date use this range options to set your desired rule.
hu_HU: Ha azt szeretné például, hogy az ügyfele legalább a találkozó előtt két nappal, de legfeljebb egy hónappal foglalhasson időpontot, akkor itt állítsa be az intervallumot.

en: If you want to integrate a new custom payment gateway please refere to <strong>custom_payment_gateway.txt</strong> file inside our plugin folder.
hu_HU: Ha egy új fizetési rendszerrel akarja integrálni a rendszert, nézze át a <strong>custom_payment_gateway.txt</strong> fájlt a plugin mappán belül.

en: Import
hu_HU: Importálás

en: Import customers from other platforms using a CSV file that respect our csv sample file structure.
hu_HU: Ügyfelek importálása más rendszerekből egy CSV fájl segítségével, aminek a szerkezete megfelel a csv mintafájlnak.

en: Import data not found
hu_HU: Az importálandó adat nem található

en: Import “Assistants”
hu_HU: "Kollégák" importálása

en: Import “Customers”
hu_HU: "Ügyfelek" importálása

en: Import “Services”
hu_HU: "Szolgáltatások" importálása

en: Important notes
hu_HU: Fontos megjegyzések

en: In the <strong>Pro</strong> version you could limit this assistant to view and manage only his own reservations.
hu_HU: A <strong>Pro</strong> változatban korlátozhatja ezt a kollégát, hogy csak a saját foglalásait láthassa és kezelhesse.

en: Install our app, is much<a target="_blank" href="https://icons8.com">Icons8</a> more easy to use on a mobile device, and it can be used by your workers too.
hu_HU: Telepítse az alkalmazásunkat, mivel mobileszközön sokkal <a target="_blank" href="https://icons8.com">Icons8</a> könnyebben kezelhető vele a rendszer és a kollégák is használhatják.

en: invalid
hu_HU: érvénytelen

en: Invalid Email in Salon contact e-mail field
hu_HU: Érvénytelen Email címet adott meg a Szalon kapcsolattartási mezőben

en: Is all services.
hu_HU: Mind szolgáltatás.

en: is child of selected service
hu_HU: a kiválasztott szolgáltatás gyermeke

en: JS on front-end
hu_HU: JavaScript a felületen

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
hu_HU: Csak kattints a szöveges területre és másoljon (Ctrl + C)

en: key in the desired amount
hu_HU: gépelje be a kívánt összeget

en: key in your coupon code
hu_HU: gépelje be a kuponkódot

en: Large
hu_HU: Nagy

en: Last edit
hu_HU: Utolsó szerkesztés

en: Last Month
hu_HU: Múlt hónap

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last name can't be empty
hu_HU: A vezetéknév nem lehet üres

en: Last Quarter
hu_HU: Utolsó negyedévben

en: Last step note
hu_HU: Utolsó lépéshez tartozó megjegyzés

en: Last update on %s at %s
hu_HU: Az utolsó frissítés %s-n %s-kor

en: Last Week
hu_HU: Múlt Hét

en: Last Year
hu_HU: Múlt Év

en: Leave a feedback
hu_HU: Kérem hagyjon visszajelzést

en: Leave a message
hu_HU: Hagyjon üzenetet

en: Leave a message.
hu_HU: Hagyjon üzenetet.

en: Leave a review
hu_HU: Értékeljen minket

en: Leave a tip
hu_HU: Adjon borravalót

en: Leave it blank for an unlimited times of usage
hu_HU: Hagyja üresen, ha nem akarja korlátozni a használatot

en: Leave it blank if you want to be applied to all services
hu_HU: Hagyja üresen, ha minden szolgáltatásra alkalmazni akarja

en: Leaving this field empty will cause the default site email  <strong>(%s)</strong> to be used
hu_HU: A mező üresen hagyása esetén az alapértelmezett email cím <strong>(%s)</strong> lesz használva

en: Leaving this field empty will cause the default site name <strong>(%s)</strong> to be used
hu_HU: A mező üresen hagyása esetén az alapértelmezett név <strong>(%s)</strong> lesz használva

note: Description of the plugin
en: Let your customers book you services through your website. Perfect for hairdressing salons, barber shops and beauty centers.
hu_HU: Engedélyezi ügyfeleinek, hogy a weboldalon keresztül foglaljanak időpontot. Ideális megoldás fodrászatok és szépségszalonok számára.

en: Let your customers choose their favourite staff member.
hu_HU: Engedélyezi ügyfeleinek a kedvenc munkatársuk kiválasztását.

en: Let's grow our community.
hu_HU: Csatlakozzon hozzánk.

en: Let's rate
hu_HU: Minősítsen minket.

en: Let’s begin
hu_HU: Kezdjünk bele.

en: Let’s begin our journey together.
hu_HU: Kezdjük el a közös utazást.

en: License deactivated with success
hu_HU: A licencet sikeresen deaktiváltuk.

en: License Key
hu_HU: Licenckulcs

en: License State
hu_HU: A licenc állapota

en: License updated with success
hu_HU: A licencet sikeresen aktiváltuk.

en: Limit access to assigned bookings only
hu_HU: Csak a hozzárendelt foglalásokhoz férhessenek hozzá

en: Limit of parallels bookings at
hu_HU: Korlátozva vannak az egyidejű foglalások

en: Limit reservations to the following services
hu_HU: Korlátozza a foglalásokat az alábbi szolgáltatásokra

en: Limit this discount to the following services
hu_HU: Korlátozza ezt a kedvezményt az alábbi szolgáltatásokra

en: loading
hu_HU: Töltés

en: log-in with Facebook
hu_HU: Belépés Facebook regisztrációval

en: Login
hu_HU: Belépés

en: M j, Y @ G:i
hu_HU: Y. F j.  l -  H:i

en: Main color
hu_HU: Fő szín

en: MAKE A NEW RESERVATION
hu_HU: ÚJ FOGLALÁS

en: Make more bookings to be able to use this coupon
hu_HU: Ezt a kupont több foglaláshoz is fel lehessen használni

en: Make service selection required
hu_HU: Tegye kötelezővé a szolgáltatás választást

en: MANAGE ACCOUNT
hu_HU: FIÓK KEZELÉSE

en: MANAGE BOOKING
hu_HU: FOGLALÁS KEZELÉSE

en: Manage service categories
hu_HU: Szolgáltatáskategóriák kezelése

en: Manage staff
hu_HU: Személyzet kezelése

en: Maximum uses limit
hu_HU: Felhasználások maximális száma

en: Medium
hu_HU: Közepes

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Message on disabled booking
hu_HU: Üzenet hibás foglaláskor

en: Method not found
hu_HU: A metódus nem található

en: Minimum amount
hu_HU: Minimális összeg

en: Minimum order amount
hu_HU: Minimális rendelés összege

en: Minutes per session
hu_HU: Kezelés percekben

en: mns
hu_HU: percek

en: Mobile phone
hu_HU: Mobil telefon

en: Mobile phone can't be empty
hu_HU: A mobil telefonszám nem lehet üres

en: Monday
hu_HU: hétfő

en: Month
hu_HU: Hónap

en: month
hu_HU: hónap

en: months
hu_HU: hónapok

en: Most booked assistants
hu_HU: Legtöbb foglalással rendelkező kollégák

en: Most booked services
hu_HU: Legtöbbet foglalt szolgáltatások

en: Most booked week-days
hu_HU: Legtöbbet foglalt munkanapok

en: Multiple attendants selection is disabled. You must select one attendant for all services.
hu_HU: Több rösztvevős foglalás nem engedélyezett

en: Multiple attendats
hu_HU: Több résztvevős foglalás

en: Multiple Customers per Session
hu_HU: Több Ügyfél Foglalásonként

en: Net total amount
hu_HU: Nettó összeg

en: New Assistant
hu_HU: Új Kolléga

en: New Booking
hu_HU: Új foglalás

en: New booking email notification to customer
hu_HU: Új foglalási értesítő email az ügyfél részére

en: New booking for
hu_HU: Új foglalás

en: New Discount
hu_HU: Új Kedvezmény

en: New Service
hu_HU: Új szolgáltatás

en: New Service Category Name
hu_HU: Új szolgáltatáskategória neve

en: Next
hu_HU: Következő

en: Next appointments
hu_HU: Következő kinevezések

en: Next step
hu_HU: Következő lépés

en: No
hu_HU: Nem

en: no account will be created
hu_HU: nem lesz fiók létrehozva

en: No assistant required
hu_HU: Kolléga nem szükséges

en: No assistants
hu_HU: Nincs kolléga

en: No assistants available for the selected time/slot - please choose another one
hu_HU: Nincs elérhető kolléga a kiválasztott időpontra - kérjük, válasszon másikat

en: No assistants available for this service at
hu_HU: Nincs elérhető kolléga a kiválasztott szolgáltatáshoz ekkor:

en: No assistants found
hu_HU: Nem található kolléga

en: No assistants found in trash
hu_HU: Nincs kolléga a "szemetesben"

en: No bookings
hu_HU: Nincs foglalás

en: No bookings found
hu_HU: Nincs foglalás

en: No bookings found in trash
hu_HU: Nincs foglalás a szemetesben

en: No customers bookings
hu_HU: Nincs foglalás

en: No discounts found
hu_HU: Nincs kedvezmény

en: No discounts found in trash
hu_HU: Nincs kedvezmény a kukában

en: No limits
hu_HU: Nincsenek korlátozások

en: No more slots available until
hu_HU: Nem áll rendelkezésre több szabad hely

en: No one of the attendants isn't available for %s service
hu_HU: A kiszolgáló egyik tagja nem érhető el a %s szolgáltatásban

en: No one of the attendants isn't available for selected services
hu_HU: Az egyes résztvevők egyike sem érhető el a kiválasztott szolgáltatásokhoz

en: No post to duplicate has been supplied!
hu_HU: Nem adta meg a másolandó bejegyzést!

en: No results
hu_HU: Nincs eredmény

en: No services addded yet
hu_HU: Nem rendelt még hozzá szolgáltatást

en: No services found
hu_HU: Keresés nem járt eredménnyel

en: No services found in trash
hu_HU: Nem találtam szolgáltatást a kukában

en: no users found
hu_HU: Nem található felhasználó

en: None
hu_HU: Egyik sem

en: Not always Enabled
hu_HU: Nem mindig Engedélyezett

en: Not available set some attendants. Please, select others.
hu_HU: Nem választható néhány kolléga számára. Kérjük válasszon valaki mást.

en: Not available set some booking services. Please, select others.
hu_HU: Néhány választott szolgáltatás nem elérhető. Kérem válasszon másikat.

en: Not available set some secondary booking services. Please, select others.
hu_HU: Néhány választott másodlagos szolgáltatás nem elérhető. Kérem válasszon másikat.

en: not avalable yet
hu_HU: Még nem elérhető

en: Not defined
hu_HU: Nem definiált, meghatározott

en: Not enough time for this service
hu_HU: Nincs elég idő a szolgáltatáshoz

en: Note that during the Offset interval new reservations will not be available.
hu_HU: Ne feledje, a szünet ideje alatt nem tud új foglalást fogadni.

en: Notes
hu_HU: Megjegyzések

en: Number
hu_HU: Szám

en: Number of reservations
hu_HU: Foglalások száma

en: Number of reserved booking
hu_HU: A foglalás száma

en: Offset between reservations
hu_HU: Szünet a foglalások között

en: Offset duration
hu_HU: Szünet ideje

en: Offset.
hu_HU: Szünet.

en: OK! the date and time slot you selected is available
hu_HU: RENDBEN! A kiválasztott dátum és időtartam elérhető

en: Ok, I need this.
hu_HU: OK, szükségem ven erre.

en: OK, I need this..
hu_HU: OK, szükségem ven erre.

en: on left side
hu_HU: a bal oldalon

en: on right side
hu_HU: a jobb oldalon

en: On these specific date period
hu_HU: Ebben az időszakban

en: On these specific days of the week
hu_HU: A hét ezen napjain

en: On-line booking available days
hu_HU: On-line foglalásra elérhető napok

en: On-line booking is disabled
hu_HU: Az on-line foglalás nem működik

en: Onesignal notification will be sent to a staff member
hu_HU: A Onesignal értesítést elküldjük egy munkatársnak

en: Onesignal Notifications service
hu_HU: Onesignal értesítési szolgáltatás

en: Online Booking Status
hu_HU: Online Foglalás Státusza

en: Online payment
hu_HU: Online fizetés

en: Online payment<span>Allow users to pay in advance using one of the available payments methods.</span>
hu_HU: Online fizetés <span>Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy előre fizethessenek az elérhető fizetési módok egyikével.</span>

en: Only from back-end
hu_HU: Csak a háttérrendszerből

en: Operation completed!
hu_HU: A művelet befejeződött

en: or
hu_HU:  vagy

en: Order by.
hu_HU: Rendelése.

en: Order.
hu_HU: Rendelés.

en: Out of time
hu_HU: Lejárt az idő

en: Outlook Calendar
hu_HU: Outlook Naptár

en: Page verification failed
hu_HU: Az oldal ellenőrzése hibás, sikertelen

en: Page.
hu_HU: Oldal.

en: Paid
hu_HU: Fizetve

en: PAID LATER
hu_HU: KÉSŐBB FIZETENDŐ

en: PAID ONLINE
hu_HU: ONLINE FIZETVE

en: Parallel execution
hu_HU: Párhuzamos végrehajtás

en: Parallels hours for booking
hu_HU: Párhuzamosan foglalható órák

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: password can't be empty
hu_HU: Kérem adjon meg jelszót

en: Passwords are different
hu_HU: Jelszavak eltérnek

en: Pause booking service
hu_HU: Foglalás szüneteltetése

en: Pause booking service <span class="block">If <strong>OFF</strong> the online booking form will be disabled and your users will see a message.</span>
hu_HU: A foglalások szüneteltetése <span class="block">Ha <strong>KI</strong> állásba teszi, az online foglalási űrlap nem fog megjelenni és az ügyfelek egy üzenetet fognak látni helyette.</span>

en: Pay %s as a deposit with %s
hu_HU: Fizetés %s előlegként%s

en: Pay a deposit
hu_HU: Fizessen előleget

en: Pay later
hu_HU: Fizetés később

en: PAY NOW
hu_HU: FIZESSEN MOST

en: Pay Now
hu_HU: Fizetés

en: Pay with %s
hu_HU: Fizetés %s-val

en: Payment failed, please try again
hu_HU: Sikertelen fizetés, próbáld újra.

en: Payment id
hu_HU: Fizetési azonosító

en: Payment method failed, please see details in logs
hu_HU: Nem sikerült a fizetés, nézze meg a részleteket a naplófájlban

en: Payment methods
hu_HU: Fizetési módok

en: Payments
hu_HU: Fizetések

en: Paypal account informations
hu_HU: PayPal fiók információk

en: Pending
hu_HU: Függőben lévő

en: Pending booking number
hu_HU: Várakozó foglalás száma

en: Pending payment
hu_HU: Függőben lévő fizetés

en: Pending payment email
hu_HU: Folyamatban lévő fizetés email

en: Pending payment on booking
hu_HU: Fizetés feldolgozás alatt a foglaláshoz

en: Per page.
hu_HU: Oldalanként.

en: Per single user limit
hu_HU: Felhasználónkénti korlát

en: Percentage
hu_HU: Százalék

en: Percentage
hu_HU: Százalék

en: Personal message
hu_HU: Személyes üzenet

en: Personal note
hu_HU: Személyes jegyzet

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Phone number wrong or not defined, you need to define a valid phone number
hu_HU: Érvényes telefonszámot adjon meg kérem

en: Please click on "%s" button to see the updated prices
hu_HU: Kérjük kattintson a "%s" gombra, hogy az érvényes árakat lássa

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
hu_HU: Kérjük írja be a pénzösszeget (%s) formátumban, ezres elválasztó és pénznem megjelölés nélkül.

en: Please fill out the form to checkout
hu_HU: Kérjük, töltse ki az űrlapot a fizetéshez

en: Please provide all requested columns
hu_HU: Kérjük, adja meg az összes kért oszlopot

en: please review and confirm the details of your booking:
hu_HU: Nézze át és erősítse meg foglalási adatait:

en: Please set a new date and time
hu_HU: Kérem adjon meg új dátumot és időpontot

en: Please set the Booking page <a href="%s" target="_blank">Settings > General > Salon Booking System required pages</a>
hu_HU: Kérjük állítsa be a foglalási oldalt a <a href="%s" target="_blank">Beállítások > Általános > Salon Booking System kötelező oldalak</a> címen.

en: Please specify an email
hu_HU: Kérem adjon meg egy email címet

en: Please start over your reservation
hu_HU: Kérjük kezdje újra a foglalást

en: please take note of the following booking details
hu_HU: kérjük jegyezze fel foglalásának adatait:

en: please, drop us some lines to understand if your experience has been  in line  with your expectations
hu_HU: kérjük írjon pár sort, hogy tudjuk, várakozásainak megfelelő volt-e, amit tapasztalt

en: Please, insert your phone number.
hu_HU: Kérem adja meg a telefonszámát.

en: Please, log-in.
hu_HU: Kérem lépjen be.

en: Please, set this url to Facebook Login Valid Redirect URI. If empty, please set the Booking Page in Booking Rules settings
hu_HU: Kérjük állítsa be a Facebook Bejelentkezés Érvényes Visszairányítási Címet. Ha nincs kitöltve, állítsa be a Foglalási Oldalt a Foglalási Szabályok beállításánál.

en: Plivo: Please check your settings
hu_HU: Kérem, hogy ellenőrizd a beállításokat

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Price
hu_HU: Ár

en: Prices visibility
hu_HU: Az árak láthatósága

en: Primary service
hu_HU: Elsődleges szolgáltatás

en: Profile updated successfully.
hu_HU: A profilt sikeresen frissítettük.

en: Proudly powered by
hu_HU: Büszkén épülünk rá:

en: Provide the full address of your Salon
hu_HU: Adja meg a Szalon teljes címét

en: Publishable key
hu_HU: Nyilvános kulcs

en: Quarter
hu_HU: Negyed

en: quarter of an hour
hu_HU: negyedóra

en: Range ends
hu_HU: Időszak vége

en: Range starts
hu_HU: Időszak kezdete

en: Rate our service (required)
hu_HU: Kérem értékelje szolgáltatásomat (további javulás, javítás miatt szükséges)

en: Rate us!
hu_HU: Értékelj minket!

en: Rating
hu_HU: Értékelés

en: Re-send email notification to
hu_HU: E-mail értesítés újraküldése

en: Re-send payment link
hu_HU: Fizetés ismétlése link

en: Read more..
hu_HU: Részletesebben...

en: READ THE FULL REVIEW
hu_HU: OLVASSA EL A TELJES FELÜLVIZSGÁLATOT

en: Redirect URI
hu_HU: Átirányítási URI

en: Refer a friend and get a 30% discount
hu_HU: Ajánljon minket egy barátjának és kapjon 30% kedvezményt

en: Refuse
hu_HU: Megtagadva

en: remember to customize your settings
hu_HU: Ne felejtsd el testreszabni a beállításokat

en: Remember to set the mobile number of your staff members
hu_HU: Állítsa be az alkalmazottak mobil számát

en: Remind the appointment to the client with an Email
hu_HU: Emlékeztesse az ügyfelet e-mail-ben

en: Remind the appointment to the client with an SMS
hu_HU: Emlékeztesse az ügyfeleket SMS-ben a találkozóra

en: Reminder: Your booking at
hu_HU: Emlékeztető: A foglalása

en: Reminders
hu_HU: Emlékeztetők

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove rule
hu_HU: Törölje a szabályt

en: Remove this image
hu_HU: Törölje ezt a képet

en: Remove this rule
hu_HU: Törölje ezt a szabályt

note: %s Prop name.
en: Removed customer "%s"
hu_HU: Töröltük "%s" ügyfelet

en: Renew for 15% off
hu_HU: Újítsa meg 15% kedvezménnyel

en: Renew for 30% off
hu_HU: Újítsa meg 30% kedvezménnyel

en: REPEAT BOOKING
hu_HU: ÚJRAFOGLALÁS

en: Replace booking modal window with a pop-up
hu_HU: Cserélje ki a foglalási panelt egy felugró ablakra

en: Reports
hu_HU: Jelentések

en: Request upfront deposit or offer a "Pay later" option.
hu_HU: Kérjen be előleget vagy ajánlja fel a "Fizessen később" opciót.

en: Required
hu_HU: Kívánt

en: RESCHEDULE
hu_HU: ÁTFOGLALÁS

en: Reservation at [SALON NAME] has been modified
hu_HU: A [SALON NAME]-be történt foglalását módosítottuk

en: Reservation has been modified
hu_HU: A foglalást módosítottuk

en: Reservations
hu_HU: Foglalások

en: Reservations amount collected by a single customer
hu_HU: Egy ügyfél által generált foglalások összege

en: Reservations and revenues
hu_HU: Foglalások és bevételek

en: Reservations and revenues by assistants
hu_HU: Foglalások és bevételek kollégák szerint

en: Reservations and revenues by services
hu_HU: Foglalások és bevételek szolgáltatásonként

en: Reservations collected by a single customer
hu_HU: Egy ügyfél által generált foglalások száma

en: Reservations history
hu_HU: Foglalási előzmények

en: Reservations in the selected time range
hu_HU: Foglalások a kiválasztott időszakban

en: Reservations made and value
hu_HU: Foglalások száma és értéke

en: Reservations per month
hu_HU: Havi kimutatás

en: Reservations per week
hu_HU: Heti kimutatás

en: Reset all settings
hu_HU: Állítsa vissza az eredeti beállításokat

en: Reset completed with success
hu_HU: Sikeres alaphelyzetbe állítás

en: Reset settings
hu_HU: Beállítások alapértelmezése

en: Returning customer?
hu_HU: Visszatérő ügyfél?

en: revenue
hu_HU: Jövedelem

en: Rollback database
hu_HU: Adatbázis visszaállítása

en: Rollback to %s version
hu_HU: Visszatérés a %s verzióra

en: Rule
hu_HU: Szabály

en: Run the updater
hu_HU: Futtassa a frissítőt

en: Salon
hu_HU: Szalon

en: Salon address
hu_HU: Szalon címe

en: Salon Assistant
hu_HU: Szalon Kolléga

en: Salon Booking
hu_HU: Szalon Foglalás

en: Salon Booking System - Booking Cancellation
hu_HU: Salon Booking System - Foglalás Törlése

en: Salon Booking System required pages
hu_HU: Salon Booking System kötelező oldalak

en: Salon Booking weekly report
hu_HU: Salon Booking heti riport

note: Name of the plugin
en: Salon Booking Wordpress Plugin - Free Version
hu_HU: Salon Booking Wordpress Bővítmény - Ingyenes Változat

en: Salon Calendar
hu_HU: Szalon Naptár

en: Salon contact e-mail
hu_HU: Szalon email címe

en: Salon customer
hu_HU: Szalon ügyfél

en: Salon Customers
hu_HU: Szalon Ügyfelek

en: Salon Data Update Required
hu_HU: Szalon adatok frissítése szükséges

en: Salon Discount
hu_HU: Szalon kedvezmény

en: Salon email
hu_HU: Szalon email

en: Salon information
hu_HU: Szalon információ

en: Salon name
hu_HU: Szalon neve

en: Salon phone
hu_HU: Szalon telefonszáma

en: Salon Reports
hu_HU: Szalon Jelentések

en: Salon Service
hu_HU: Salon Szolgáltatás

en: Salon Settings
hu_HU: Szalon Beállítások

en: Salon staff
hu_HU: Személyzet

en: Salon telephone number
hu_HU: Szalon telefonszáma

en: Salon Tools
hu_HU: Szalon Eszközök

en: Sample button
hu_HU: Példa gomb

en: Sample input
hu_HU: Példa válasz

en: Sample label
hu_HU: Példa címke

en: Sample page/step title
hu_HU: Példa oldal cím

en: Saturday
hu_HU: szombat

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save as new customer
hu_HU: Mentés új úgyfélként

en: SAVE BOOKING
hu_HU: FOGLALÁS MENTÉSE

en: Save category error.
hu_HU: Kategória mentési hiba.

en: Save customer error.
hu_HU: Ügyfél mentési hiba.

en: Save new customer error.
hu_HU: Új ügyfél mentési hiba.

en: Save post error.
hu_HU: Bejegyzés mentési hiba.

en: Search Assistants
hu_HU: Kolléga keresése

en: Search Bookings
hu_HU: Foglalás keresése

en: Search customers
hu_HU: Ügyfél keresése

en: Search Discounts
hu_HU: Kedvezmények Keresése

en: Search field.
hu_HU: Keresés mező.

en: Search Service Category
hu_HU: Keresési szolgáltatás kategóriája

en: Search Services
hu_HU: Szolgáltatás keresés

en: Search string.
hu_HU: Keresés szöveg.

en: Search type.
hu_HU: Keresés típusa.

en: Second shift
hu_HU: Második műszak

en: Secondary
hu_HU: Másodlagos

en: Secondary services
hu_HU: Másodlagos szolgáltatások

en: Secret key
hu_HU: Titkos kulcs

en: Sed eget metus vitae enim suscipit scelerisque non sed neque. Mauris semper hendrerit erat, in consectetur arcu eleifend at. Donec orci lacus, euismod euismod luctus sed, rhoncus in tellus. Mauris tempus arcu ut luctus venenatis.
hu_HU: Az ipafai papnak fapipája van, ezért az ipafai fapipa papi fapipa.

en: Select
hu_HU: Válasszon

en: Select a column
hu_HU: Válasszon egy oszlopot

en: Select a day
hu_HU: Válasszon napot

en: select a day
hu_HU: válassza ki a napot

en: Select a page where to redirect your users after booking completition.
hu_HU: Válasszon egy oldalt, ahova a felhasználókat a foglalás befejezését követően átirányíthatjuk.

en: Select a page where your users view their bookings.
hu_HU: Válasszon egy oldalt, ahol a felhasználók megtekinthetik a foglalásaikat.

en: Select a page with the booking form.
hu_HU: Válassza ki a foglalási űrlapot megjelenítő oldalt.

en: Select a payment method
hu_HU: Válasszon fizetési módot

en: Select a service
hu_HU: Válassza ki a szolgáltatást

en: Select an assistant
hu_HU: Válasszon kollégát

en: Select an hour
hu_HU: Válassza ki az órát

en: select an hour
hu_HU: válassza ki az órát

en: Select an option
hu_HU: Válasszon egy lehetőséget

en: Select booking form layout
hu_HU: Válassza ki a foglalási űrlap kinézetét

en: Select for each column the corresponding one inside your file.
hu_HU: Minden egyes oszlophoz válassza ki a megfelelő fájlt a fájlban.

en: Select mode
hu_HU: Válasszon módot

en: Select one or more days of the week where the discount is valid
hu_HU: Válassza ki a hét azon napját vagy napjait, amikor érvényes a kedvezmény

en: select one or more services
hu_HU: válasszon egy vagy több szolgáltatást

en: Select or search one or more services
hu_HU: Válasszon vagy keressen egy vagy több szolgáltatást

en: Select parent services
hu_HU: Válasszon szülői szolgáltatásokat

en: Select specific dates
hu_HU: Adja meg a dátumokat

en: Select this if you want this service considered as secondary level service
hu_HU: Válassza ezt, ha azt szeretné, hogy ez a szolgáltatás másodlagos szolgáltatásnak tekinthető

en: Select this if you want this service has variable duration
hu_HU: Válassza ezt, ha a szolgáltatás időtartama változik

en: Select this option if you want collect tips from customers.
hu_HU: Válassza ezt, ha el akar fogadni borravalót az ügyfelektől.

en: Select this option if you want disable the RESCHEDULE feature.
hu_HU: Válassza ezt, ha nem akarja engedélyezni az ÁTFOGLALÁS-t

en: Select this option if you want to automatically cancel unpaid reservations.
hu_HU: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha automatikusan törölni kívánja a ki nem fizetett foglalásokat.

en: Select this Option if you want to disable first pending payment email sent to the customer.
hu_HU: Válassza ezt, ha folyamatban lévő fizetés esetén nem akar emailt küldeni az ügyfél számára

en: Select this Option if you want to hide all prices from the front end.<br/>Note: Online Payment will be disabled.
hu_HU: Válassza ezt, ha el akarja rejteni az árakat a felületről. <br/> Megjegyzés: az online fizetés így nem fog működni.

en: Select this option if you want your users able to cancel a booking from the front-end.
hu_HU: Válassza ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a felhasználók lemondhassák foglalásaikat a felületről.

en: Select this option to add an OFF interval between two sequencial reservations
hu_HU: Válassza ezt a lehetőséget, ha szünetet szeretne tartani két egymást követő foglalás között

en: Select this option to manually confirm each booking.
hu_HU: Válassza ezt a lehetőséget a foglalások manuális megerősítéséhez.

en: Select your assistant
hu_HU: Válassza ki a kollégát

en: Select your assistants
hu_HU: Válassza ki a kollégákat

en: Select your favorite booking form layout
hu_HU: Válassza ki a kedvenc foglalási űrlapot

en: Select your favourite booking system mode.
hu_HU: Válassza ki, milyen módon ellenőrizze a rendszer a foglalásokat.

en: Select your favourite date and time format. Do you need another format? Send an email to support@wpchef.it
hu_HU: Válassza ki kedvenc dátum- és időformátumát. Szüksége van egy másik formátumra? Küldjön e-mailt a support@wpchef.it címre

en: Select your service provider
hu_HU: Válassza ki a szolgáltatót

en: Selected primary services.
hu_HU: Kiválasztott elsődleges szolgáltatások.

en: Selected secondary services.
hu_HU: Kiválasztott másodlagos szolgáltatások.

en: Selected service id.
hu_HU: Választott szolgáltatás azonosító

en: Selected services.
hu_HU: Választott szolgáltatások.

en: Selecting this option the booking process will follow this order: A - Services B - Assistants C - Date/Time
hu_HU: Ennek a lehetőségnek a kiválasztásával a foglalási folyamat a következő sorrendet követi: A - Szolgáltatások B - Kollégák C - Dátum / Idő

en: Send
hu_HU: Küldés

en: Send an SMS to selected attendant on modified bookings
hu_HU: Küldjön SMS-t a kiválasztott kollégának a módosított foglalásokról

en: Send an SMS to selected attendant on new bookings
hu_HU: Küldjön SMS-t a kiválasztott kollégának az új foglalásokról

en: Send Onesignal notification on new bookings
hu_HU: Küldjön Onesignal értesítést az új foglalásokról

en: Send SMS notification on modified bookings
hu_HU: Küldjön SMS értesítést a módosított foglalásokról

en: Send SMS notification on new bookings
hu_HU: Küldjön SMS értesítést az új foglalásokról

en: Send your review
hu_HU: Küldje el véleményét

en: Sender's number
hu_HU: Küldő telefonszáma

en: Service
hu_HU: Szolgáltatás

en: Service addded
hu_HU: Szolgáltatás hozzáadva

en: Service Category
hu_HU: Szolgáltatáskategória

en: Service Description
hu_HU: Szolgáltatás leírása

en: Service description
hu_HU: Szolgáltatás leírása

en: Service details
hu_HU: Szolgáltatás részletei

en: Service draft updated.
hu_HU: Szolgáltatás vázlata frissítve

en: Service ID
hu_HU: Szolgáltatás azonosító

en: Service published.
hu_HU: Szolgáltatás közzétéve

en: Service restored to revision from %s
hu_HU: Szolgáltatás visszaállítva %s

en: Service saved.
hu_HU: Szolgáltatás mentve

en: Service scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hu_HU: Szolgáltatás előjegyezve <strong>%1$s</strong>

en: Service submitted.
hu_HU: Szolgáltatás beküldve

en: Service updated.
hu_HU: Szolgáltatás frissítve

en: SERVICES
hu_HU: Szolgáltatások

en: Services
hu_HU: Szolgáltatások

en: Services & Assistants
hu_HU: Szolgáltatások & Kollégák

en: Services & Attendants
hu_HU: Szolgáltatások és résztvevők

en: Services Archive
hu_HU: Archívum

en: Services booked
hu_HU: Szolgáltatás foglalva

en: Services booked per single reservation
hu_HU: Egyszeri foglalással lefoglalt szolgáltatások

en: Services Categories
hu_HU: Szolgáltatási Kategóriák

en: Services ids.
hu_HU: Szolgáltatás azonosítók

en: Services need to check.
hu_HU: Ellenőrizendő szolgáltatások.

en: Services selection limit
hu_HU: Szolgáltatások kiválasztási korlátja

en: Session average duration
hu_HU: A munkamenet átlagos időtartama

en: Set a time range for this rule
hu_HU: Adja meg a szabály érvényességi idejét

en: Set as default status
hu_HU: Ez legyen az alapértelmezett státusz

en: Set one or more rules for your holidays.<br /> Users will not be able to make reservation during these periods
hu_HU: Állítson be egy vagy több szabályt a pihenőnapokra. <br />A felhasználók nem tudnak foglalni erre az időszakra.

en: Set rating and comment
hu_HU: Állítsa be a minősítést és a megjegyzést

en: Set service break
hu_HU: Szünet beállítása a szolgáltatásokra

en: Set the time range to complete the online payment.
hu_HU: Állítsa be, hogy mennyi időn belül kell végrehajtani az online fizetést.

en: Set these options carefully because it will affect the number of bookings you can accept for the same <strong>time/session</strong>.
hu_HU: Óvatosan állítsa be ezeket, ugyanis hatással lesz az <strong>egy időben</strong> elfogadható foglalások számára.

en: Set this option if you want to limit the number of services bookable during a single reservation.
hu_HU: Állítsa be ezt az opciót, ha korlátozni szeretné az egyetlen foglalás alatt foglalható szolgáltatások számát.

en: Set your currency
hu_HU: Állítsa be a pénznemet

en: Set your currency position
hu_HU: Állítsa be a pénznem helyzetét

en: Set your scheuduling rules
hu_HU: Állítsa be a foglalási szabályokat

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Settings debug
hu_HU: Hibakeresés

en: Settings import
hu_HU: Beállítások importálása

en: Settings updated successfully!
hu_HU: A beállítások sikeresen frissítve!

en: Share your love for <strong>Salon Booking System</strong> leaving a positive review.
hu_HU: Mutassa ki szeretetét a <strong>Salon Booking System</strong> iránt azzal, hogy egy pozitív értékelést hagy.

en: Shift disabled
hu_HU: Műszak letiltása

en: Shift enabled
hu_HU: Műszak engedélyezése

en: Show detailed information during checkout
hu_HU: Részletes információkat mutasson fizetéskor

en: Show more details
hu_HU: Részletesebb információkat mutasson

en: Site Url
hu_HU: A weboldal címe

en: Skills
hu_HU: Képességek

en: Skip assistant selection step
hu_HU: Hagyja ki a kolléga kiválasztása lépést

en: Skip assistant selection step, if only one is available
hu_HU: Hagyja ki a kolléga kiválasztása lépést, ha csak egy áll rendelkezésre

en: Sln worker
hu_HU: Szalon kolléga

en: Small
hu_HU: Kicsi

en: Sms correctly sent on %s
hu_HU: Az SMS-t sikeresen elküldtük a %s számra

en: Sms failed
hu_HU: Az SMS-t nem sikerült elküldeni

en: SMS Notifications service
hu_HU: SMS értesítési beállítások

en: SMS sent successfully.
hu_HU: SMS sikeresen elküldve.

en: SMS service provider
hu_HU: SMS szolgáltató

en: SMS services
hu_HU: SMS szolgáltatások

en: SMS Test console
hu_HU: SMS teszt konzol

en: SMS Timing
hu_HU: SMS időzítés

en: SMS Verification
hu_HU: SMS-hitelesítés

en: SMS Verification service <span>Ask users to verify their identity with an SMS verification code</span>
hu_HU: SMS megerősítés <span>A felhasználóknak meg kell erősíteni személyazonosságukat egy SMS ellenőrző kóddal</span>

en: Sms will be sent at %s
hu_HU: Az SMS-t a %s számra fogjuk elküldeni

en: SMS will be sent to your customer and a staff member
hu_HU: Az SMS-t elküldjük ügyfeleinek és munkatársainak

en: Something goes wrong
hu_HU: Valami nem megfelelően működik

en: Something gone wrong with the selection. Please reselect the holyday.
hu_HU: Valami nem megfelelően működött a kiválasztásnál. Kérjük válassza ki újra a pihenőnapot.

en: Something more?
hu_HU: Még valami esetleg?

en: SORRY! The services/assistants data is empty
hu_HU: ELNÉZÉST! A szolgáltatások/kollégák adatai üresek

en: SORRY! This slot is no more available
hu_HU: ELNÉZÉST! Ez az időpont már foglalt

en: Sorry, resource already exists.
hu_HU: Sajnos ez az erőforrás létezik már.

en: Sorry, resource not found.
hu_HU: Sajnos nem találom ezt az erőforrást.

en: Sorry, you access token incorrect.
hu_HU: Sajnos a hozzáférési tokenje nem megfelelő.

en: Sorry, you cannot cancel this booking online. Please call %s
hu_HU: Sajnálom, ezt a foglalást nem tudja on-line törölni. Kérem hívjon %s

en: Sorry, you cannot create resource.
hu_HU: Sajnos nem tudja létrehozni ezt az erőforrást.

en: Sorry, you cannot delete resource.
hu_HU: Sajnos nem tudja törölni ezt az erőforrást.Sajnos nem tudja létrehozni ezt az erőforrást.

en: Sorry, you cannot list resources.
hu_HU: Sajnos nem tudja listázni az erőforrásokat.

en: Sorry, you cannot update resource.
hu_HU: Sajnos nem tudja frissíteni az erőforrásokat.

en: Sorry, you cannot view resource.
hu_HU: Sajnos nem tudja megtekinteni az erőforrásokat.

en: Sorry, your user role is not allowed.
hu_HU: Sajnos nem engedélyezett ez a felhasználói szerep.

en: Specify the amount without currency symbol
hu_HU: Adja meg az összeget pénznem nélkül

en: Specify the fee amount without currency symbol
hu_HU: Adja meg a díjat pénznem nélkül

en: Staff member notification number
hu_HU: A személyzet tagjainak értesítési száma

en: Start at
hu_HU: Kezdés

en: Start date.
hu_HU: Kezdési dátum.

en: Start on
hu_HU: Kezdődik

en: Start typing customer name or booking ID
hu_HU: Adja meg az ügyfél nevét vagy a foglalási azonosítót

en: Start typing the email
hu_HU: Kezdje el begépelni az emailt

en: Start typing the name or email
hu_HU: Kezdje el begépelni a nevet vagy az e-mailt

en: Start week on
hu_HU: A hét kezdete

en: STATUS
hu_HU: ÁLLAPOT

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Stripe account informations
hu_HU: Stripe fiók információk

en: Style
hu_HU: Stílus

en: Subject for feedback mail
hu_HU: A visszajelzés tárgya

en: Submit a review
hu_HU: Értékeljen minket

en: Subtotal
hu_HU: Összesen:

en: Sunday
hu_HU: vasárnap

en: Switch to "ADVANCED" "Availability method" to set custom duration
hu_HU: Kapcsolja be  a "FEJLETT rendelkezésre állási módszert", hogy egyedi időtartamot tudjon beállítani

en: Switch to PRO to unlock the "Quick approval"
hu_HU: Váltson PRO verzióra, hogy a "Gyors jóváhagyás" funkciót használni tudja

en: Switch to PRO to unlock this feature
hu_HU: Váltson PRO verzióra, hogy ezt a funkciót használni tudja

en: Switch to PRO version today, and get access to all available features.
hu_HU: Váltson PRO verzióra, hogy valamennyi funkciót használni tudja

en: Synchronize Bookings
hu_HU: Foglalások szinkronizálása

en: Synchronize your reservation on your Google Calendar account.
hu_HU: Szinkronizálja foglalását Google Naptárával.

en: TAX
hu_HU: ADÓ

[ctx: taxonomy general name]
en: Service Categories
hu_HU: Szolgáltatási Kategóriák

[ctx: taxonomy singular name]
en: Service Category
hu_HU: Szolgáltatási Kategória

en: Telephone
hu_HU: Telefon

en: Terms & Conditions
hu_HU: Általános Szerződési Feltételek

en: test (sms sent by email to the admin)
hu_HU: teszt (az sms-t emailben küldjük el az adminisztrátornak)

en: Test sms sent with success
hu_HU: Teszt SMS sikeresen elküldve

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text color
hu_HU: Szövegszín

en: Textarea
hu_HU: Szövegterület

en: Thank you for your review. It will help us improving our services.
hu_HU: Köszönjük véleményét! Segít vele javítani szolgáltatásainkat.

en: Thank you page
hu_HU: Köszönő oldal

en: The address for the resource.
hu_HU: Az erőforrás címe.

en: The admin description for the resource.
hu_HU: Az erőforrás adminisztrációs leírása.

en: The always.
hu_HU: A mindig.

en: The amount for the resource.
hu_HU: Az erőforrás mennyisége.

en: The amount type for the resource.
hu_HU: Az erőforrás mértékegysége.

en: The assistant id.
hu_HU: A kolléga azonosítója.

en: The assistant name.
hu_HU: A kolléga neve.

en: The attendant is unavailable on this day
hu_HU: A kolléga nem áll rendelkezésre ezen a napon

en: The availabilities for the resource.
hu_HU: Az erőforrás elérhetősége.

en: The availability item.
hu_HU: Az elérhetőség.

en: The booking has been cancelled
hu_HU: A foglalás törölve

en: The booking number.
hu_HU: A foglalási szám.

en: The bookings ids for the resource.
hu_HU: Az erőforrás foglalás azonosítói.

en: The break between services for the resource.
hu_HU: Az erőforrás szolgáltatások közötti szünete.

en: The choice of assistant is not provided for this service
hu_HU: Az kollégát nem lehet kiválasztani ehhez a szolgáltatáshoz

en: The coupon code for the resource.
hu_HU: Az erőforrás kuponkódja.

en: The currency symbol the resource.
hu_HU: Az erőforrás pénzneme.

en: The customer address for the resource.
hu_HU: Az ügyfél címe az erőforráshoz.

en: The customer email for the resource.
hu_HU: Az ügyfél email címe az erőforráshoz.

en: The customer first name for the resource.
hu_HU: Az ügyfél keresztneve az erőforráshoz.

en: The customer id for the resource.
hu_HU: Az ügyfél azonosítója az erőforráshoz.

en: The customer last name for the resource.
hu_HU: Az ügyfél vezetékneve az erőforráshoz.

en: The customer phone for the resource.
hu_HU: Az ügyfél telefonszáma az erőforráshoz.

en: The date for the resource.
hu_HU: Az erőforrás dátuma.

en: The date is too far, the maximum allowed is:
hu_HU: A megadott dátum túl késői, a legnagyobb megadható dátum:

en: The date is too near, the minimum allowed is:
hu_HU: A megadott dátum túl korai, a legkisebb megadható dátum:

en: The day is holiday
hu_HU: A megadott nap pihenőnap

en: The day out of the booking time range
hu_HU: A nap kívül esik a foglalható tartományon

en: The days of week for the resource.
hu_HU: Az erőforrás rendelkezésre álló napok a héten.

en: The days.
hu_HU: A napok.

en: The deposit for the resource.
hu_HU: Az erőforráshoz szükséges előleg.

en: The description for the resource.
hu_HU: Az erőforrás leírása.

en: The discount rule.
hu_HU: A kedvezmény szabály.

en: The discount rules for the resource.
hu_HU: Az erőforrás kedvezmény szabályai.

en: The discounts ids for the resource.
hu_HU: Az erőforrás kedvezmény azonosítói.

en: The duration for the resource.
hu_HU: Az erőforrás időtartama.

en: The email address for the resource.
hu_HU: Az erőforrás email címe.

en: The email for the resource.
hu_HU: Az erőforrás emailje.

en: The end at.
hu_HU: Ekkor fejeződik be:

en: The exclusive for the resource.
hu_HU: Kizárólag ehhez az erőforráshoz.

en: The first name for the resource.
hu_HU: Az erőforrás keresztneve.

en: the following booking at %s has been canceled
hu_HU: a következő %s időpontra történt foglalást törölték

en: The friday.
hu_HU: A péntek.

en: The from date for the resource.
hu_HU: Ez erőforrás kezdeti dátuma.

en: The from date.
hu_HU: A kezdeti dátum.

en: The from time.
hu_HU: A kezdeti idő.

en: The holiday item.
hu_HU: A pihenőnapi tétel.

en: The holidays for the resource.
hu_HU: Az erőforrás pihenőnapjai.

en: The image url for the resource.
hu_HU: Az erőforrás képének webcíme.

en: The last name for the resource.
hu_HU: Az erőforrás vezetékneve.

en: The minimum order amount is %s
hu_HU: A legkisebb rendelhető összeg %s

en: The mode of rule.
hu_HU: A szabály módja.

en: The monday.
hu_HU: A hétfő.

en: The name for the resource.
hu_HU: Az erőforrás neve.

en: The no assistants for the resource.
hu_HU: Az erőforrásnak nincsenek munkatársai.

en: The note for the resource.
hu_HU: Megjegyzések az erőforráshoz.

en: The notification push id the resource.
hu_HU: Az erőforrás értesítés küldési azonosítója.

en: The number day of week for the resource.
hu_HU: Az erőforrás napjainak száma egy héten.

en: The order execution for the resource.
hu_HU: Az erőforrás végrehajtási sorrendje.

en: The parent services ids for the resource.
hu_HU: Az erőforrás szülő azonosítói.

en: The payment is failed, please try again.
hu_HU: A fizetés sikertelen, kérem próbálja újra

en: The phone for the resource.
hu_HU: Az erőforrás telefonja.

en: The phone number for the resource.
hu_HU: Az erőforrás telefonszáma.

en: The price for the resource.
hu_HU: Az erőforrás ára.

en: The saturday.
hu_HU: A szombat.

en: The secondary display mode for the resource.
hu_HU: Az erőforrás másodlagos megjelenítési módja.

en: The secondary for the resource.
hu_HU: Az erőforrás másodlagos szolgáltatása.

en: The service for %s is currently full
hu_HU: A szolgáltatás %smegtelt.

en: The service id.
hu_HU: A szolgáltatás azonosítója.

en: The service item.
hu_HU: A szolgáltatási tétel.

en: The service name.
hu_HU: A szolgáltatás neve.

en: The service price.
hu_HU: A szolgáltatás ára.

en: The services categories ids for the resource.
hu_HU: A szolgáltatás kategória azonosítói.

en: The services for the resource.
hu_HU: Az erőforrás szolgáltatásai.

en: The services ids for the resource.
hu_HU: Az erőforrás szolgáltatás azonosítói.

en: The start at.
hu_HU: A kezdet.

en: The status for the resource.
hu_HU: Az erőforrás állapota.

en: The sunday.
hu_HU: A vasárnap.

en: The target services ids for the resource.
hu_HU: Az erőforrás cél szolgáltatási azonosítói.

en: The thursday.
hu_HU: A csütörtök.

en: The time for the resource.
hu_HU: Az erőforrás ideje.

en: The to date.
hu_HU: A befejezési dátum.

en: The to time.
hu_HU: A befejezési idő.

en: The total amount of reservations.
hu_HU: A foglalások összértéke.

en: The transaction id for the resource.
hu_HU: Az erőforrás tranzakció azonosítója.

en: The tuesday.
hu_HU: A kedd.

en: The type (auto or rules) for the resource.
hu_HU: Az erőforrás típusa (automatikus vagy szabály szerinti).

en: The unit for the resource.
hu_HU: Az erőforrás egysége.

en: The usage limit for the resource.
hu_HU: Az erőforrás kihasználási korlátja.

en: The user usage limit for the resource.
hu_HU: Az erőforrás kihasználási korlátja egy felhasználó számára.

en: The valid from date for the resource.
hu_HU: Az erőforrás érvényességének kezdete.

en: The valid to date for the resource.
hu_HU: Az erőforrás érvényességének vége.

en: The wednesday.
hu_HU: A szerda.

en: There are no free time slots on this day
hu_HU: Ezen a napon már nincsenek szabad időpontok.

en: There are no time slots available for this period - Please select a  different hour
hu_HU: Nincs szabad időpont, kérem válasszon másik órát!

en: There are no time slots available today - Please select a different day
hu_HU: Nincs szabad időpont, kérem válasszon másik napot!

en: There are not enough attendants for %s service. Required for the service: %s
hu_HU: Nincs elég munkatárs a %s szolgáltatáshoz. A szükséges munkatársak száma: %s

en: There is no attendants available for %s service at %s
hu_HU: Nincs rendelkezésre álló munkatárs a %s szolgáltatáshoz %s-kor .

en: These selected services have exclusive service. Please remove it before add.
hu_HU: A kiválasztott szolgáltatások kizárólagosak. Kérjük távolítsa el őket, mielőtt egy másik szolgáltatást hozzáad.

en: This allows loading steps via ajax for a more smooth booking form transition.
hu_HU: Ez lehetővé teszi az ajax-on keresztül történő betöltést a foglalási űrlap minél gördülékenyebb működéséhez.

en: This allows replace booking modal window with a pop-up.
hu_HU: Lehetővé teszi a foglaló párbeszédpanel cseréjét egy felugró ablakra.

en: This allows Wordpress users with Editor role to manage the Salon Booking section.
hu_HU: Ez lehetővé teszi a Szerkesztő szerepkörrel rendelkező Wordpress felhasználók számára, hogy kezelhessék a Szalon Foglalás részt.

en: This allows Wordpress users with Salon Staff role to export the bookings to CSV.
hu_HU: Ez lehetővé teszi a Szalon Kolléga szerepkörrel rendelkező Wordpress felhasználók számára, hogy a foglalásokat CSV fájlba exportálják.

en: This assistant is full at %s
hu_HU: A kolléga kapacitása %s-ra megtelt

en: This assistant is not available for the selected service
hu_HU: Nincs elérhető kolléga a kiválasztott szolgáltatáshoz

en: This attendant is unavailable
hu_HU: Ez a kísérő nem elérhető

en: This booking waits for confirmation!
hu_HU: Ez a foglalás megerősítésre vár!

en: This coupon is not valid for selected services
hu_HU: Ez a kupon nem érvényes a kiválasztott szolgáltatásokra.

en: This coupon is not valid on %s
hu_HU: Ez a kupon nem érvényes %s-n.

en: This coupon was applied maximum number of times
hu_HU: A kupon fel lett már használva a lehetséges mértékben.

en: This is a
hu_HU: Ez egy

en: this is an e-mail notification of a new booking
hu_HU: ez egy új foglalással kapcsolatos email értesítés

en: This is non-working day
hu_HU: Ez nem munkanap

en: This is where bookings are stored.
hu_HU: Itt találhatók a foglalások

en: this is your salon last week performances report
hu_HU: ez az ön szalonjának a múlt heti teljesítményéről szóló  jelentés

en: This Month
hu_HU: Folyó hónap

en: This option will change the minimum hour fraction of the Time picker.
hu_HU: Ezzel módosítani tudja az órán kiválasztható legkisebb időegységet.

en: This Quarter
hu_HU: Ebben a negyedévben

en: This rule is always Enabled
hu_HU: Ez a szabály mindig Engedélyezett.

en: This rule represents your open and close days, your open and close shift. Set carefully as it will affect your reservation system.
hu_HU: Ez a szabály jelenti a nyitott és záró napokat, a nyitott és záró műszakot. Állítsa be óvatosan, mert hatással lesz a foglalási rendszerre.

en: This service is exclusive. Please remove other services.
hu_HU: Ez a szolgáltatás kizárólagos. Kérjük távolítsa el a többi szolgáltatást a foglalásból.

en: This service is not available with exclusive service.
hu_HU: Ez a szolgáltatás nem választható kizárólagos szolgáltatással együtt.

en: This service is unavailable
hu_HU: A szolgáltatás nem elérhető

en: This service is unavailable w/o parent service
hu_HU: A szolgáltatás jelenleg nem elérhető

en: This service is unavailable w/o primary service in the same category
hu_HU: Ez a szolgáltatás jelenleg nem választható elsődlegesként

en: This text describes what type of information the admin should include here or what they should do with this info you provide in your template.
hu_HU: Ez a szöveg azt írja le, hogy milyen információkat közöljenek itt az adminisztrátorok vagy hogyan használják fel az Ön által biztosított információkat.

en: This Week
hu_HU: A héten

en: This Year
hu_HU: Ebben az évben

en: Thousand separator
hu_HU: Ezer elválasztó

en: Thumbnail
hu_HU: Bélyegkép

en: Thursday
hu_HU: csütörtök

en: Time Format
hu_HU: Idő formátum

en: Time in advance
hu_HU: Idővel előtte

en: Time is free for services and attendants.
hu_HU: Az idő ingyenes a szolgáltatások és a munkatársag számára.

en: Time out of the booking time range.
hu_HU: Ez az idő kívül esik a foglalási időszakon.

en: Time.
hu_HU: Idő.

en: Timing
hu_HU: Időzítés

en: Tip request
hu_HU: Borravaló kérés

en: Tips
hu_HU: Borravaló

en: Tips and suggestions
hu_HU: Tippek és trükkök

en: Tips is not valid
hu_HU: A borravaló nem érvényes

en: Tips was applied
hu_HU: Borravaló felszámítva

en: To
hu_HU: -

en: to
hu_HU: irányában

en: To date.
hu_HU: Eddig a dátumig.

en: To get the list of your Google Calendar you need to log-in with Google OAuth. At the moment you are not logged-in.
hu_HU: A Google Naptár listájának megtekintéséhez be kell jelentkeznie a Google OAuth szolgáltatással. Jelenleg nincs bejelentkezve.

en: To time.
hu_HU: Eddig az ideig.

en: To use all the SMS features you need an active account with Plivo o Twilio providers. <br /><br />Please read carefully their documentation about how to properly set the options.
hu_HU: Az összes SMS funkció használatához aktív Plivo vagy Twilio fiókkal kell rendelkeznie.<br /><br />Kérjük olvassa el figyelmesen a dokumentációt arról, hogy hogy állítsa be ezeket a paramétereket.

en: To use this feature you need to generate an OAuth Client ID on Google Developers Console. Click on "i" icon to get more information on this feature.
hu_HU: A funkció használatához létre kell hoznia egy OAuth ügyfél-azonosítót a Google Developers Console-ban. Kattintson az "i" ikonra, ha további információt szeretne erről a funkcióról.

en: Today
hu_HU: Ma

en: Tools
hu_HU: Eszközök

en: Top customers
hu_HU: Legjobb ügyfelek

en: Top spenders customers
hu_HU: Legtöbbet költő ügyfelek

en: Tot.
hu_HU: Össz.

en: Total
hu_HU: Összes

en: TOTAL AMOUNT
hu_HU: TELJES ÖSSZEG

en: Total amount
hu_HU: Teljes összeg

en: Total amount ( tax excluded )
hu_HU: Teljes összeg (adó nélkül)

en: Total amount of the reservation
hu_HU: A foglalás teljes összege

en: TOTAL PRICE
hu_HU: TELJES ÁR

en: TOTAL RESERVATIONS
hu_HU: ÖSSZES FOGLALÁS

en: Total Reservations
hu_HU: Összes foglalás

en: Total usage ( %d )
hu_HU: Teljes használat ( %d )

en: Transaction
hu_HU: Tranzakció

en: Troubleshoot
hu_HU: HIbaelhárítás

en: Trunk trailing 0 prefix
hu_HU: A 0 előhívó eltávolítása

en: try again
hu_HU: Próbáld újra

en: Tuesday
hu_HU: kedd

en: Type
hu_HU: Tipus

en: Type a message for your customer
hu_HU: Írjon be üzenetet az ügyfelének

en: Type of services (all, primary or secondary).
hu_HU: A szolgáltatások típusa (mind, elsődleges vagy másodlagos).

en: Type the amount of this discount
hu_HU: Adja meg a kedvezmény összegét

en: Unique identifier for the resource.
hu_HU: Az erőforrás egyedi azonosítója.

en: Units per session
hu_HU: Foglalásonkénti egységek száma

en: UNLOCK
hu_HU: FELSZABADÍTÁS

en: Unlock
hu_HU: Felszabadítás

en: Unpaid reservations
hu_HU: Ki nem fizetett foglalások

en: Until
hu_HU: Amíg

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Update booking
hu_HU: Foglalás frissítése

en: Update completed with success
hu_HU: Frissítés sikeres

en: Update Profile
hu_HU: Profil frissítése

en: Update reset with success
hu_HU: Alapértékek sikeres visszaállítása

en: Update Service Category
hu_HU: Szolgáltatáskategória frissítés

en: Update your profile
hu_HU: Frissítse profilját

en: Upload image error.
hu_HU: Kép feltöltési hiba.

en: Upload your logo
hu_HU: Logo feltöltése

en: Use a number to give this service an order of execution compared to the other services.
hu_HU: Adjon meg egy számot, ami a szolgáltatások végrehajtási sorrendjét határozza meg.

en: Use a transparent png file
hu_HU: Használjon átlátszó png fájlt

en: Use it in case of conflicts with your theme
hu_HU: Használja a témával való ütközés esetén

en: Use this console just to test your SMS services. Fill the destination number without the country code, write a text message and click "Update settings" to send an SMS.
hu_HU: Ezt a konzolt csak az SMS szolgáltatások teszteléséhez használhatja. Töltse ki a célszámot az országkód nélkül, írjon egy szöveges üzenetet és kattintson a "Beállítások frissítése" gombra SMS küldéséhez.

en: Use this field to provide your customers important infos about terms and conditions of their reservation.
hu_HU: Használja ezt a mezőt, hogy ügyfeleinek tájékoztatást nyújtson a foglalás feltételeiről.

en: Use this if your column is at least 400px width
hu_HU: Használja ezt, ha a hasáb szélessége több mint 400 pixel

en: Use this if your column is at least 600px width
hu_HU: Használja ezt, ha a hasáb szélessége több mint 600 pixel

en: Use this if your column is at least 900px width
hu_HU: Használja ezt, ha a hasáb szélessége több mint 900 pixel

en: Use this link to move the user directly to the booking page with the service already selected.
hu_HU: Ezzel a hivatkozással a felhasználó közvetlenül a foglalási oldalra kerül a kiválasztott szolgáltatással.

en: Use this option only if this assistant is able to provide specific services. If not leave it blank
hu_HU: Ezt a lehetőséget csak akkor használja, ha a kolléga el tud végezni bizonyos szolgáltatásokat. Ha nem, akkor hagyja üresen.

en: Use this option to control the form fields to checkout
hu_HU: Használja ezt az opciót az űrlapmezők ellenőrzéséhez

en: Use this option to restore all the original settings. All your actual settings will be lost. <br />This operation can't be undone.
hu_HU: Ezzel visszaállíthatja valamennyi beállítást az eredeti alapértékre. Minden beállítását el fogja veszteni. <br /> Ez a művelet nem vonható vissza.

en: User booking cancellation
hu_HU: Felhasználói időpont lemondás

en: User login.
hu_HU: Felhasználói bejelentkezés.

en: User name
hu_HU: Felhasználónév

en: User not found
hu_HU: A felhasználó nem található

en: User password.
hu_HU: Jelszó

en: User profile
hu_HU: Felhasználói profil

en: User updated
hu_HU: Felhasználó módosítva.

en: username can't be empty
hu_HU: Kérem adjon meg felhasználó nevet

en: Users can select more than one assistants for their booked services. Please set with care the "execution order" inside your services section.
hu_HU: A felhasználók kiválaszthatnak egynél több asszisztenst a lefoglalt szolgáltatásokért. Kérjük, körültekintően járjon el a "végrehajtási megbízás" szolgáltatásain belül.

en: Users of the free edition can get a special discount and unlock more than 20 PRO features, 30 add-ons and access to the mobile App.
hu_HU: Az ingyenes verzió felhasználói egy különleges kedvezményt kapnak, amivel több mint 20 PRO funkcióhoz és 30 kiegészítőhöz jutnak, valamint használhatják a mobilalkalmazást.

en: Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of their upcoming confirmed or paid reservations and eventually RESCHEDULE them. An email notification will be sent to you and to the customers.
hu_HU: A bejelentkezett ügyfelek a FIÓKOM oldalon látni fogják a jövőbeli megerősített vagy kifizetett foglalásaikat és lehetőségük lesz ÁTFOGLALNI azokat. Amennyiben ez megtörténik, email értesítést fog kapni ön és ügyfele is.

en: Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of their upcoming reservations and eventually Cancel them. An email notification will be sent to you and to the customers.
hu_HU: A bejelentkezett ügyfelek a FIÓKOM oldalon látni fogják a jövőbeli foglalásaikat és lehetőségük lesz TÖRÖLNI azokat. Amennyiben ez megtörténik, email értesítést fog kapni ön és ügyfele is.

en: Valid from
hu_HU: Érvényesség kezdete

en: Variable duration
hu_HU: Változó időtartam

en: Variable price
hu_HU: Változó ár

en: Video tutorials
hu_HU: Oktatóvideók

en: View Assistant
hu_HU: Kolléga megtekintése

en: View Booking
hu_HU: Foglalás megtekintése

en: View Discount
hu_HU: Kedvezmény Mutatása

en: View Service
hu_HU: Megtekintés

en: We are unavailable at:
hu_HU: Nem vagyunk elérhetők:

en: We have sent an SMS text on your mobile phone.
hu_HU: SMS értesítést küldtünk a telefonjára

en: We hope to see you again at
hu_HU: Bízom benne újra találkozunk

en: We received the payment for your booking.
hu_HU: Köszönettel megkaptuk az összeget a foglaláshoz.

en: We suggest you to set this option accordingly with the duration of your shortest service.
hu_HU: Azt javasoljuk, hogy ezt a legrövidebb szolgáltatási idő hosszára állítsa be.

en: We'll send a message two days before the <strong>next estimated booking</strong>
hu_HU: Üzenetet fogunk küldeni két nappal a <strong>következő várható foglalása</strong> előtt

en: Wednesday
hu_HU: szerda

en: Week
hu_HU: Hét

en: week
hu_HU: hét

en: Weekly
hu_HU: Hetente

en: weeks
hu_HU: hetek

en: Welcome back %s!
hu_HU: Üdvözöljük újra %s!

en: Welcome!
hu_HU: Üdvözöljük!

en: Well done! Your import has been successfully completed.
hu_HU: Készen vagyunk! Az importálás teljesen megtörtént.

en: What do you need?
hu_HU: Mit szeretne, mire van szüksége?

en: What personal data we collect and why we collect it
hu_HU: Milyen személyes adatokat gyűjtünk és miért

en: When
hu_HU: Amikor

en: When active even the "Payment pending" reservation need to be published on Google Calendar.
hu_HU: Ha ez aktív, még a "Folyamatban lévő fizetés" státuszú foglalás is rögzítésre kerül a Google Naptárba.

en: When checked the option "Choose an assistant for me" will be removed on front-end Assistants selection step.
hu_HU: Ha ezt kiválasztja, a "Válasszon számomra kollégát" opció nem lesz elérhető a felületen a kolléga választás lépésnél.

en: When do you want to come?
hu_HU: Mikor szeretne jönni?

en: Where you can control and manage your appointments.
hu_HU: Itt tudja ellenőrizni és kezelni a foglalásait.

en: Where your clients can schedule an appointment with you.
hu_HU: Itt tudnak az ügyfelei találkozót foglalni Önnel.

en: Will be displayed on checkout page before booking completition.
hu_HU: Meg fog jelenni a pénztár oldalon a foglalás véglegesítése előtt.

en: Will be displayed on thankyou page. You can use [SALON PHONE], [SALON EMAIL]
hu_HU: Ez fog megjelenni a köszönőoldalon. Használhatja a  [SALON PHONE], [SALON EMAIL] címkéket

en: Will be used Whatsapp messenger for deliver your notifications
hu_HU: A Whatsapp messengert fogja használni az értesítések kézbesítésére

en: Working hours
hu_HU: Nyitvatartás

en: write message
hu_HU: írjon üzenetet

en: write your address
hu_HU: írja be a címét

en: Wrong Nonce.
hu_HU: Hibás egyszer használatos kulcs.

en: Wrong user name.
hu_HU: Hibás felhasználónév.

en: Wrong user password.
hu_HU: HIbás jelszó.

en: Year
hu_HU: Év

en: years
hu_HU: évek

en: YES
hu_HU: Igen

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Yes, delete.
hu_HU: Igen, törölje.

en: Yesterday
hu_HU: Tegnap

en: You already paid for this reservation.
hu_HU: Ezt a foglalást már kifizette.

en: You already selected service at
hu_HU: Már választott egy szolgáltatást

en: You applied this coupon maximum number of times
hu_HU: Ezt a kupont már a lehető legtöbbször használta

en: You are going to reach the bookings limit for the Salon Booking free version. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>.
hu_HU: El fogja érni a Salon Booking System ingyenes változatának foglalási limitét. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Kérjük vásárolja meg a PRO változatot</a>.

en: You are receiving this email as you are the administrator of the website
hu_HU: Azért kapja ezt az emailt, mivel Ön a weboldal adminisztrátora

en: You can select up to %d items
hu_HU: Maximum %dtételt választhat

en: You can use [DATE], [TIME], [NAME], [SALON NAME]
hu_HU: Használhatja a [DATE], [TIME], [NAME], [SALON NAME] címkéket

en: You can use [DATE], [TIME], [SALON NAME]
hu_HU: Használhatja a [DATE], [TIME], [SALON NAME] címkéket

en: You can use [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]
hu_HU: Használhatja a [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID] címkéket

en: You can use this dynamic tags: [NAME], [SALON NAME]
hu_HU: Ezt a dinamikus címkét használhatja: [NAME], [SALON NAME]

en: You cannot modify this taxonomy.
hu_HU: Nem tudja módosítani a taxonómiát.

en: You don't have access
hu_HU: Nincs hozzá jogosultságod

en: You don't have permissions
hu_HU: Nincs hozzá jogosultságod.

en: You don't have upcoming reservations, do you want to re-schedule your last appointment with us?
hu_HU: Nincsenek közelgő foglalásai, szeretné újra ütemezni az utolsó találkozót velünk?

en: You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation being canceled
hu_HU: <strong>%s</strong>-n belül fizetnie kell, különben foglalását töröljük

en: You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation is canceled
hu_HU: <strong>%s</strong>-n belül fizetnie kell, különben foglalását töröljük

en: You have entered the wrong data
hu_HU: Rossz adatot adtál meg

en: You must choose at least one service
hu_HU: Kérem válasszon egy szolgáltatást

en: You need to choose
hu_HU: Válasszon

en: You need to match your CSV file data with Salon Booking database
hu_HU: A CSV fájlban lévő adatoknak egyezniük kell a Salon Booking adatbázisával

en: You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, please call <strong>%s</strong> or send an e-mail to <strong>%s</strong>.
hu_HU: Fog kapni egy emailt amiben megerősítjük a foglalását. Ha nem kapja meg az emailt 5 percen belül, kézze meg a Levélszemét mappáját. Ha módosítania kell a foglalást, kérjük hívja a <strong>%s</strong> számot vagy írjon egy emailt a <strong>%s</strong> címre.

en: You will receive a confirmation of your booking by email.
hu_HU: A foglalás visszaigazolását e-mailben megkapja.

en: Your booking is completed
hu_HU: A foglalás befejeződött

en: Your booking is pending
hu_HU: A foglalás folyamatban van

en: Your booking is pending, please await our confirmation.
hu_HU: A foglalás folyamatban van, várja meg a visszaigazolást.

en: your customers
hu_HU: az ügyfelek

en: Your free version is expired. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>.
hu_HU: Az ingyenes változat lejárt. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Kérjük vásárolja meg a PRO változatot</a>.

en: Your Google calendars
hu_HU: Google naptárai

en: Your license will expire in %s, then will be automatically renewed.
hu_HU: A licence %s múlva le fog járni, amikor automatikusan meg fog újulni.

en: Your license will expire in %s, then you need to purchase a new one at its full price to continue using our services.
hu_HU: A licence %s múlva le fog járni, amikor egy újat kell vásárolnia, ha a szolgáltatásainkat továbbra is használni kívánja.

en: Your payment has not been completed
hu_HU: A fizetés még nincs kész

en: Your PayPal account e-mail
hu_HU: Az Ön PayPal felhasználó e-mail címe

en: Your reservation at [SALON NAME] has been modified
hu_HU: A [SALON NAME]-be történt foglalása módosítva lett

en: Your salon name
hu_HU: Szalon neve

en: Your telephone number is verified
hu_HU: A telefonszámát ellenőriztük

en: Your verification code is not valid
hu_HU: Az ellenőrző kód érvénytelen

en: | Booking ID
hu_HU: Foglalási azonosító

en: | Timing:
hu_HU: Időzítés:
